Skim the text to grasp its main idea.

通篇快速浏览，章大意。

This is a result of great potential significance.

这个结果可能带来重大意义。

The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾归因于疏忽大意。

It was all very careless and confused.

一切都是粗心大意、混乱不堪的。

An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below.

上述信息对章大意进行了介绍。

So but we didn't know what they were singing about.

是我们不知道歌词大意。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

You know, this is the general idea.

你知道的，就是主旨大意。

Do you get the gist of what I'm saying?

你理解我说的大意吗？

But it translates. . . Yeah, don't think you're special.

大意就是...不要以为自己很特别。

Others found more intricate wording but to the same effect.

其他公司的措辞更为复杂，大意相同。

You just need to listen for key words and main ideas.

我们只需要听懂关键词和大意。

Leader Kim Jong-un called the test a " event of very weighty significance."

领导人金正恩称此次测试具有重大意义。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们的质疑，是储存时的疏忽大意还是蓄意破坏。

But it meant a lot to me, too.

那天对我也有重大意义。

Ah! What an absolute ninny I've been.

啊! 瞧我粗心大意的。

Your carelessness is going to get you caught.

粗心大意会让你被的。

We just need to look for the general idea.

我们只需要寻找主旨大意。

And that's basically how many people an infected person goes on to infect themselves.

大意就是已感染者可继续感染的人数。

Hi Shohei, the two phrases have the same general meaning.

你好，翔平，这两个短语的大意相同。