They were courageous. They were selfless individuals dedicated.

他们勇往直前。他们大无私，他们舍己为人。

A few weeks later Archduke Franz Ferdinand was killed in Sarajevo.

周后，弗朗茨·斐迪南大在萨拉热窝遇害。

He said it was a big chicken!

他说那是一只大鸡！

A few years ago in Sarajevo, one Archduke was shot.

年前一位大在塞拉耶佛被枪杀。

Jim Hacker will win through with a self-sacrificing policy.

吉姆·哈克大无私，牺牲自己。

Yet no-one stopped the archduke from getting back in the car.

但没有人能阻止大回到车里。

Vatican II brought these out into the open.

第二次梵蒂冈大会议把这些之于众。

He told me it was a big chicken!

他告诉我那是一只大鸡！

Big Boy was a big white rooster who was very proud.

“大男孩”是一只十分骄傲的白色大鸡。

We'll begin by finding the greatest common divisor of 36 and 90.

我们先求 36 和 90 的最大约数。

The conflict came to a head at the First Vatican Council, in 1869.

两派的冲突在1869年的第一次梵蒂冈大会议上达到顶峰。

Mary stopped daydreaming and went and fetched her pet rooster from the rain.

玛丽神游归，跑出去把她的宠物大鸡从雨里抱进屋。

This unusual arrangement lasted five more years, until the Council of Constance in 1417.

这个不寻常的情况又持续了五年，直到 1417 年的康斯坦茨大会议。

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

就是在这里，这位沉闷的大遇到了索菲·乔泰克伯爵夫人。

And by the time she was 39, Archduke Franz Ferdinand had been assassinated sparking the first world war.

当她39岁时，弗朗茨·斐迪南大遭到刺杀，引发第一次世界大战。

The big bull stumbled, nearly knocking over the camera as he crashed by, and fell with a mighty thud.

猛冲在前面的大象踉跄了一下，差点儿撞翻摄像机，接着轰然倒地。

This large male bear was lucky enough to stumble across a dead whale and gained weight during the study.

这头大熊很幸运，它偶然发现了一具鲸鱼的尸体，因此在监测期间它的体重有所增加。

But as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.

但当车队疾驰而过时，大应该注意的不是这条河，而是人群。

The assassination of Austria's Archduke Franz Ferdinand in the city of Sarajevo was the spark that set off the explosion.

奥地利大弗兰兹·费迪南德在萨拉热窝遇刺事件是开战的导火索。

It was rumoured that she was the illegitimate daughter of a Russian Grand Duke.

传闻她是俄国大的私生女。