We're here for the Chuckled Chums Convention.

我们是来参加微笑密友大会的。

Phil last hosted the convention in 1948.

费城上次举办大会的时间是1948。

My third day at the climate conference.

我参加气候大会的第三天。

One of the main focuses this year has been the hacking of cars.

今大会的重中之重是黑客入侵汽车。

Donald Trump used the White House as a backdrop for parts of the jamboree.

特朗普将白宫作为这场大会的部分背景。

There are some who question the reason for this conference.

总有些人置疑这次大会的必要。

He is secretary-general of the Zimbabwe Congress of Trade Unions.

他是津巴布韦工会大会的秘书长。

And he went on to become a leading activist in the African National Congress.

然后，他成为非洲国民大会的领袖活动家。

It's a decision backed by the General Assembly on Monday.

这一决定在周一得到了联国大会的支持。

Who says people at the closet convention get all the fun?

谁说去参加橱柜大会的人才有美好时光？

Recovering from the pandemic is a major theme in 2021.

2021大会的其中一个重要主题就是针对疫情的复苏计划。

I've just been over to the hall to check the arrangements for the shareholders' meeting.

我刚去了大厅去检查了股东大会的准备情况。

I think he was deeply disappointed in the African National Congress leadership.

我认为他对非洲人国民大会的领导层深感失望。

Also on the panel was Dan Werthimer, chief scientist at the Berkeley SETI Research Center.

这次会议也是一两次的世界科学记者大会的一部分。

Guess who's up for keynote speaker at the National Paleontology Conference?

猜猜看谁是 全国古生物学大会的主讲人？

This year's official theme is creating a shared future in a fractured world.

今大会的主题是“在分化的世界中打造共同命运”。

What's going on? Hey. We're about to buy tickets for Comic-Con. Oh.

什么情况? 嘿，我们马上要买动漫大会的票。哦。

The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.

以色列人知道他们在联国大会的投票将会惨遭失败，无地自容。

The convention targeted Trump's base as well as groups showing low support for him.

大会的目标是特朗普的大本营以及对他的支持率低的团体。

The flags are up. It's time for another United Nations General Assembly global get-together.

各国国旗已经升起。现在是举行新一届联国大会的时间。