The wealth comes from the toil of the masses.

财富来自大众的辛勤劳动。

The incident has created an atmosphere of fear and loathing among the people.

起事件引起了大众的恐惧和厌恶。

The artist was embittered by public neglect.

大众的忽视于那位艺术家更加难受。

One hallmark of a good politician is his ability to influence people.

衡量一个优秀政治家的标志之一就是他影响大众的能力。

The play received the approbation of the mass media.

个剧本受到大众媒体的欢迎。

Only those crazy masses are tamable.

只有那些疯狂的大众才是驯服的。

Now VW's Tom Wegehaupt has put the kibosh on the U.S.Scirocco due to fear of cannibalization of GTI sales.

现在大众的汤姆Wegehaupt，使胡说美国Scirocco由于担心拆的倡议销售.

Movies for the millions.

为大众制作的电影。

All of us who professionally use the mass media are the shapers of society.We can vulgarize that society.

些专业运用大众媒介的人都是社会的形塑者。

Allianz, the German insurer, has invested $2.5bn in The Hartford to shore up the US life assurer's finances.

在它地方，美国人寿保险商在全球金融动荡中受到，是那些销售有担保的大众化储蓄产品的公司。

Adds J.Albert Uy, an ornithologist at Syracuse University in New York, "The study should revive interest" in this more unusual evolutionary force.

种交汇尽管很稀少并且存在争议，“可能比大众的观念想的的更多一些”他说。

Lerup, L. "Environmental and Behavioral Congruence as a Measure of Goodness in Public Space: The Case of Stockholm." Ekistics 34 (1972).

环境与行为一致性作为大众空间优劣的衡量标准：斯德哥尔摩的案例〉见《社区与区域计画学》34(1972)。

The innovative DSG dual-clutch gearbox from Volkswagen offers previously unattained shifting comfort that lifts what were once well-defined boundaries between automatic and manual transmissions.

来自大众的新的DSG双离合器变速箱提供以前达不到的换挡舒适性，消除了自动和手动变速二者间曾经轮廓分明的界线。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在个国家大众穆民的艾米尔（信仰指挥官）和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。

In “Idiocracy” he turns his talents to futurology—and to the troubling question of the long-term impact of dysgenic breeding, junk food and grunge culture on America's collective IQ.

在《蠢蛋进化论》中，他把他的聪明劲用到了“未来学”上，以及在不利于人类优化的培养方式，垃圾食品和庸俗文化长期浸淫下，所引出的令人头疼的美国大众智商问题。

The popular grape-based alcoholic drink is developing as an asset class, and investors have started to trade derivative products in the form of en primeur, a type of wine future.

种颇受大众欢迎的用葡萄酿制的酒精饮料正在发展成为一种资产；投资商已开始以期酒的形式来进行衍生产品交易。

He followed him, and exhibited himself to the eyes of the crowd in his purple camail and with his episcopal cross upon his neck, side by side with the criminal bound with cords.

他跟着他走,他披上紫披肩，颈上悬着主教的十字架，和那被缚在绳索中的临难人并肩站在大众的面前。