We will use foreign investment more effectively.

积极有效利用外资。

The negative list for foreign investment will be further cut.

进一步缩减外资准入负面清单。

Foreign trade and investment remained stable.

外贸外资保持稳定。

The country has become the largest foreign-capital recipient in the world.

我国已成为全球最大外资流入国。

Foreign investors' access to the service sector in pilot FTZs will also be widened.

扩大自贸试验区服务业外资准入。

We will remove all restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector.

全面取制造业领域外资准入限制措施。

China becomes the world's top recipient of investment flows.

中国已成为全球最大外资流入国。

Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司一些规章制度不适用于国有企业。

Meanwhile, authorities say they intend to do more to attract foreign investment this year.

同时，今年政府将加大吸引外资力度。

Yang observed that the structure of the inflow foreign capital will be improved.

据杨昌荣观察，流进外资将会优化。

China has pledged to ramp up efforts to attract and utilize foreign investment this year.

我国承诺今年将加大吸引和利用外资力度。

China will approve more foreign insurers to sell policies in China.

中国将批准更多外资保险公司在中国销售保单。

You won't see our profits going into large foreign-owned finance corporations.

你不会看到我们利润流入大型外资金融公司。

No, you'll see them coming back to you and your local community.

你不会看到我们利润流入大型外资金融公司。

Nation's trade gap has differences with foreign firms.

美国贸易差额与外资企业出现分歧。

First, you had, allowing more foreign companies into the market.

首先，更多外资企业受允许进入中国市场。

Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.

很多研究显示在英外资企业要比本土企业更具活力。

People were especially infuriated by demands to lift restrictions on foreign ownership of domestic firms.

人们尤其对取外资对内资企业持股限制要求感到愤怒。

Efforts will also be made to ensure that foreign-funded companies get national treatment and improved services.

努力确保外资公司获得国民待遇和改善服务。

By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要服务于财力雄厚跨国公司。