He was annoyed with complaints made from outside.

他界的种种怨言而感到烦恼。

Several villages have been isolated by the floods.

洪水使好几座村庄与界隔绝了。

Both female and male conceptacles open to the exterior via a pore, the ostiole.

雌雄性生殖窝均通过小孔与界相联系。

The government has burned most of its bridges to the outside.

政府与界的联系大部分都断绝了。

All would be imperilled if its government remains a pariah.

如果洪政府受界排斥的话，将危及这一切。

Experimental results show that the reaction acts up on transannular-surroundings electron transfer reaction mechanisms.

实验表明，此反应遵循环界电子转移反应机理。

The whole hospital area has been zoned off until the infection is under control.

在这种传染病得到控制以前, 整个医院已同界隔离。

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在与界隔绝的漫长岁月中, 她一度失去心态的平衡。

For many old people living on their own the telephone is their lifeline to the outside world.

对许多独居的老年人来讲,电话是他们与界联系的生命线。

The natural color super-corpuscule will soften the lines, sooth the tired look and prevent outside stimulations such as UV.

自然色系的超微细粒子，柔化细纹，缓倦容，预防紫线界的刺激。

Andrew describes him as respected and authoritative in the outside world but passive, unpredictable and rageful at home.

根据他的描述，父亲在界是位受人尊重的权威人士，但是在家里却消极被动，情绪多变，甚至时常暴怒。

Both materials can't resist the corrosion of strong oxidable acid.The fluorine alloy pump has a metal shell pipeline and outside.

氟合金泵的壳为金属材料，有足够的强度承受管道以及界的机械冲击。

Confined within his perverted consciousness, Leventhal, the protagonist of The Victim by Saul Bellow, is apathetically callous to the outside world.

贝娄在《受害者》一书中塑造了一个禁锢于个人狭隘意识、对他人与界冷漠麻木的人物形象—赖温索。

Known for his work in British theater and television, he first gained recognition for portraying John Lennon in Backbeat in 1995.

他还在英国的戏剧和电视界有所发展，为在1995年的《Backbeat》扮演John Lennon而获得界认可。

The incident evoked high public concern because the fraudulent theses were sent to international academic journals, such as the Phytotherapy Research in the United Kingdom.

为其捏造的论文被发表在如英国的植物治疗研多国际专业刊物上，此该现象惊动了界的广发关注。

The Magnetic Stereotaxis System(MSS) is a unique medical device designed to deliver drugs and other therapies directly into the bodies to perform complicated surgical operations.

磁导航科手术系统是一种利用界磁场引导药物或其它治疗手段在患者体内完成复杂科手术的一种全新的治疗设备。

On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.

在弹丸前体形和界大气密度不变的条件下，提出了利用弹丸炮口马赫数和顶点马赫数确定旋转弹丸最佳尾锥角的方法。

RIVAGE Natural Soap is enriched with olive oil and vitamin E to nourish the skin and give it the necessary protection from harmful environmental influences, leaving it extremely soft and clean.

Rivage纯天然死海橄榄油皂，含有丰富的橄榄油和维他命E，可以滋养皮肤，免于界环境的影响和伤害，使皮肤柔软，洁净。

Only because yak is living in remote area and oxherd, with low knowledge,  has less communication with outside world , the yak is less heard and popular as sheep and milk cow.

只牦牛栖息在偏远地区，养畜牦牛的牧民又甚少与界接触，知识水平都普遍低下，以致牦牛的经济价值不及羊和乳牛般广为人知。

Also some liquid crystal displays depend on, demonstrated body itself which the modulation outside light realizes nonluminous, does not stimulate the eye, is not easy to be weary and so on the merit.

还有液晶显示靠调制界光来实现的，显示体本身不发光，不刺激眼睛，不易疲劳优点。