Shell said that they offered to clean the oil spills.

公司表示，他们愿意清理漏油。

And what they mean by that is that it's just too big.

他们觉得公司过于庞大。

But if Shell comes here, I don't think we'll get anywhere near this place.

但如果公司来，我们就无法靠近这片区域。

And that's what Third Point is telling Royal Dutch Shell.

而这也正是 Third Point 对荷兰皇家公司的说法。

A former environment minister in Britain has apologized for failing to declare she held shares in the oil giant Shell.

英国一位前环境大臣因未申报她持有石油巨头公司的股份而道歉。

Imagine, but what if Shell had bought a brewery and marketed a beer they called Grandpa's Old Ale.

想象一下，但是如果公司买一家啤酒厂，并销售一种他们称之“爷爷的老啤酒”的啤酒会怎么样呢？

The British-based energy giant Shell has reported profits of over 5 billion dollars for the second quarter of the year.

总部位于英国的能源巨头公司报告今年第二季度利润超过 50 亿美元。

A scientific initiative backed by the Anglo-Dutch giant Shell means these kids aren't running around the community football pitch aimlessly.

英荷巨头公司赞助一项科学试验，该实验致力于研究怎样才能使孩子们在社区足球场活动产生的能量不会白白流失。

It is called, " Genocide in Nigeria: The Ogoni Tragedy." The book speaks about the way Shell treated the Ogoni people.

这本书名《尼日利亚的种族灭绝：奥戈尼悲剧》，讲述公司对待奥戈尼人的方式。

The coffee fuel technology has been received support from the oil company Royal Dutch Shell.

咖啡燃料技术已经获得荷兰皇家石油公司的赞助。

Shell, meanwhile, said it would withdraw fully from Russia.

与此同，(荷兰石油公司)表示将全面撤出俄罗斯。

Shell Oil says it will submit its plan for increased oil exploration in the Arctic.

石油公司表示将提交在北极地区加强石油勘探活动的计划。

Shell, the Anglo-Dutch energy company, is another example.

英荷能源公司是另一个例子。

It called on Royal Dutch Shell to break itself up and said the oil super major is bogged down by an incoherent strategy.

它呼吁荷兰皇家公司自我解体，并称这个石油超级公司被不连贯的战略所困。

Royal Dutch Shell reports that it's Norco refinery, just west of New Orleans, had lost power and sustained major flooding because of Ida.

荷兰皇家公司报告称，其位于新奥尔良以西的诺科炼油厂因飓风“艾达”而断电并遭受严重洪灾。

You can bet that the Shell company will be in he smallest print possible and will never be mentioned in Granddad's old ale advertising.

可以打赌，公司会出现在尽可能小的版面上，而且永远不会出现在爷爷的老式啤酒广告中。

The premises raided included those of Shell, BP and Norwegian company Statoil. Our business correspondent Mark Gregory has more.

被突击检查的包括，英国石油公司和挪威国家石油公司。我们的商业通讯员Mark Gregory报道更详细内容。

Sixteen years ago, Hurricane Katrina heavily damaged a Shell Oil platform and capsized a deepwater platform belonging to Chevron.

16年前，飓风“卡特里娜”严重破坏石油公司的一个平台，并倾覆雪佛龙公司的一个深水平台。

Talks between the oil company Shell and Nigerian villagers affected by two oil spills in 2008 appear to have broken down.

石油公司与遭受2008年两起漏油事故的尼日利亚村民的谈判似乎失败。

And so just the number of people willing to invest in like a BP or a Shell locally is lower.

因此，愿意在当地投资 BP 或等公司的人数较少。