In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.

在样的情况下 闺蜜经常都一起声讨小三的。

Hostile references to Wal-Mart and Starbucks outnumber those to any Wall Street firms.

对于沃尔玛和星巴克的恶意攻击比对华尔街公司的声讨还多。

The endless legal battles and back-and-forth at the FCC cry out for Congress to act.

FCC 无休止的法律争论和反复的声讨，呼唤着国会采取行动。

Sweeping generalizations, far-reaching statements on front end developers around the world getting fired and all that.

总的来说，都是世界各地的前端开人员广泛声讨被解雇之类的消息。

On Friday, they jumped the gate at the army headquarters, demanding help to overthrow the government.

而在周五, 破军队总部的大门, 声讨帮助推翻政府。

Lots of criticism after that — the actor Don Cheadle, for one, going after him.

表则推文后引了众人的指责，演员唐·钱德尔就是其中一个声讨的人。

In response to the violence, 200 staff at a hospital near Aksu met to criticise the attackers.

为了次暴力事件，阿克苏附近一家医院的200名员工聚在一起声讨暴徒。

Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss's views—and was barracked in turn.

身为总检察长的国教教徒多米尼克·格里夫，为的顶头上司辩护，却反而被人声讨。

Hundreds of protesters have already clashed with police, calling the Soma accident murder and demanding that the government resign.

数以百计的抗议者已与警方生冲，声讨桩索玛事件的谋杀案并且要求政府下台。

But on Tuesday, at the World War Two Memorial, several veterans' groups rallied for their benefits; not politics.

但在周二在二战世界大战纪念馆中一些退伍军人团体集合为自身利益声讨, 而非出于政治目的。

Google announced a deal with Spotify, a vocal critic of app-store fees, to let the music-streamer handle its own billing.

谷歌宣布与声讨用商店抽成的Spotify达成协议，允许家音乐流媒体公司自己处理账单。

He condemned Akin? - This is what I'm saying.

声讨了艾金 -没错。

His pollster must have told him he had to.

一定是民调专家告诉必须声讨。

My black Balenciaga will be perfect to publicly condemn you.

我身着黑色的巴黎世家以公众名义来声讨你。

This real-time new-media frenzy over a very old-style authoritarian institution made for a weird mix, not uncommon in today's China.

人在即时更新的微博媒体上声讨一项老掉牙的专制制度，二者显得很不协调，在中国已经是见怪不怪了。

He had a reason not to. - What?

有不声讨的理由 -什么？

As David Hodson, a specialist lawyer, notes, that principle has long applied to poor women when it comes to claiming welfare benefits.

一位专业律师戴维? 霍德森提到，规则一直以来都是在贫穷妇女声讨生活福利之时体现其效力。

A deadly bombing of a hospital supported by Doctors Without Borders last week caused an international outcry, but the air strikes have continued.

上周，无国界医生组织支持的医院遭遇爆炸袭击后引了国际声讨，但空袭仍在继续。

That applies not just in China, where Mr He has attracted vocal condemnation, but also in America, where IVF clinics could use greater regulatory scrutiny.

不仅适用于贺建奎招致声讨的中国，也适用于试管婴儿诊所还需加大监管审查力度的美国。

It just happened to be at the moment he was  denouncing Sinon, and his death was therefore taken as a sign that Sinon was telling the truth.

恰好是在声讨诗乃的时候，的死也算是诗乃说的是真话的标志。