She was at the peak of her popularity.

她声望达到最高峰。

And retaining their power and prestige is their priority.

保持权和声望是他们首要任务。

It was a question of prestige for me.

这是我声望问题。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你才干和声望而寄予你每一份责任, 都是无价.

In addition to the prestige of his position, Bernie was extremely charismatic.

除了职位上声望，伯尼还极具魅。

A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.

谦卑地开了家酒吧 并建起了声望。

And the prestige of a job is the respect it has.

而一份工声望就是它所拥有尊重。

Are you chasing long-term goals, like excellence or prestige?

你是否在追求长期目标，比如卓越或声望？

The actor enjoyed great popularity for over twenty years.

这位演员享有很高声望达20多年之久。

After all of those scandals, the prime minister's popularity has declined.

在所有这些丑闻之后，总理声望变差了。

His nephew capitalized on his popularity to become emperor a decade later.

十年后，他侄子利用他声望成为了皇帝。

The huge election victory marked the high point of Roosevelt's popularity.

巨举胜利标志着罗斯福声望达到了顶峰。

Polls show that the president's handling of the pandemic has damaged his standing.

民调显示，总统对疫情处理损害了他声望。

The first, basic step is questioning prestige and where it comes from, Gonzales says.

冈萨雷斯说，第一个基本步骤是质疑声望及其来源。

I'd given prestigious talks before, but this one, I was terrified.

我以前做过有声望演讲，但这次，我很害怕。

The great popularity Mickey had acquired was obvious in WWII.

米老鼠在二战中获得巨声望是显而易见。

He is seen as a technocrat. He has a reputation as a good manager.

他被视为技术官僚。他建立了优秀管理者声望。

Especially in this age of prestige and achievement, passivity is looked down upon.

尤其是在这个声望和成就时代，被动是看不起。

A full- scale revival of his reputation would have to rouse the reader's imagination.

要全面恢复布莱特声望还有赖于唤起读者们想象空间。

But for Freja, becoming a Norland Nanny isn't about pay or prestige.

但对弗雷娅来说，成为一名诺兰保姆与薪水或声望无关。