He was an old dude when I was a very little guy.

在我很小时候他已经壮士暮年。

Can you? Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?

你行吗？你以为谢尔顿看电视睡着都是哪位壮士抱他回房间啊？

Meshelemiah had sons and relatives, who were able men—18 in all.

米施米雅儿子和兄都是壮士，共十八人。

Obed-Edom's son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.

他儿子示玛雅有几个儿子，都是大能壮士，掌管父亲家。

The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.

示玛雅儿子是俄得尼、法益、俄备得、以萨。以萨兄是壮士，还有以户和西玛迦。

A dispatch was written, and handed to two strong men who had been selected to convey Wu Song to En Chow.

写了，交给了两个被选中壮士，将武松送去恩州。

In fact, no one can enter a strong man's house without first tying him up. Then he can plunder the strong man's house.

没有人能进壮士家里抢夺他家具，必先捆住那壮士，才可以抢夺他家。

27 In fact, no one can enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can rob his house.

27 没有人能进壮士家里、抢夺他家具．必先捆住那壮士、才可以抢夺他家。

" Call it what you will. We sent them the finest man in Dorne, and they are sending back a bag of bones" .

" 随你怎么称呼。我们把多恩最优秀壮士派去君临，他们却送回来袋尸骨。"

He also selected one thousand strong men from the surrendered Rong and placed them under Hu'erban's command, in order to make good the losses that he had suffered.

又从投降戎中挑选了千名壮士，置于胡尔班麾下，以弥补自己所受损失。

All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work—descendants of Obed-Edom, 62 in all.

这都是俄别以东子孙，他们和他们儿子并兄，都是善于办事壮士。俄别以东子孙共六十二人。

From the Hebronites: Hashabiah and his relatives—seventeen hundred able men—were responsible in Israel west of the Jordan for all the work of the Lord and for the king's service.

希伯伦族有哈沙比雅和他兄千七百人，都是壮士，在约旦河西，以色列地办理耶和华与王事。

The following morning about five o'clock Yang Zhi had the eleven loads of presents placed in front of the hall, and gave them to the eleven robust soldiers who were dressed like coolies.

第二天早上五点左右，杨志将这十担礼物放在了殿前，交给了十个苦力打扮壮士。

23 Lamech said to his wives, Adah and Zillah, listen to me; you wives of Lamech, hear me out: I killed a man for wounding me, a young man who attacked me.

23 拉麦对他两个妻子说：亚大、洗拉，听我声音；拉麦妻子，细听我话语：壮年人伤我，我把他杀了；少年人损我，我把他害了（或作：我杀壮士却伤自己，我害幼童却损本身）。

Despite being outnumbered and outgunned by the enemy, a battalion of around 400 soldiers, dubbed " The Eight Hundred Heroes, " held out against numerous waves of Japanese forces for four days and four nights.

尽管敌军寡不敌众， 枪炮落后，但支由约 400 名士兵组成营被称为“八百壮士” ，他们在四天四夜时间里抵御了日军无数波浪。

" The Fury burned and sank with all hands, " his lordship said. " Your son and my nephew were lost, with countless other good men. The war itself was lost that day, ser" .

" 怒火号载着所有船员起焚毁沉没，" 伯爵大人道，" 你儿子、我侄儿连同其他壮士起牺牲。彻头彻尾惨败啊，爵士。"

But Song Jiang said that as they had now more than five hundred strong men their movements would be duly reported to Liangshan Marsh by spies or scouts, and there they might suspect some hostile intention.

但宋江却说，他们现在有五百多名壮士，他们动向会被探子或者探子及时报告给梁山沼，那里可能会怀疑有什么敌意。