Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及需品等行业的纳税人将免征增税。

Value added taxes and sales taxes aren't exactly the same thing.

增税和销售税并不是一回事。

The value-added tax (VAT) that is common in Europe is a better way.

欧洲普遍实施的增税就是一个比较好的方法。

A rise in value-added tax could pay for that.

增税的上涨会为此买单。

Additionally, there is a 15 percent value added tax on many menstrual health products.

此外，许多月经保健产品还要加收15％的增税。

So customers in Europe need to pay VAT. OK?

因此，欧洲的客户需要支付增税。好吗？

Customers in Europe will have to pay VAT.

欧洲的客户将不得不支付增税。

The finance ministry focused on raising revenue through indirect taxes such as value-added tax.

财政部主要通过增税之类的间接税收来增加收入。

Some of the reforms, such as extending the value-added tax to services, are already under way.

有些措施，例如扩大服务行业增税等，都已经开始实施。

We have different VAT rules and we have no effect of consent over any of those rules.

我们有不同的增税规则，我们对这些规则没有有效的赞同。

Mr Bartlett favours the introduction of VAT, but reckons that politics will make this hard to do.

特莱特先倾向于引进增税，但他认为美国政治将为这个问题增加难度。

The VAT threshold for small-scale taxpayers will be raised from 100,000 yuan to 150,000 yuan in monthly sales.

将小规模纳税人增税起征点从月销售额10万元提高到15万元。

At the same time, the value-added-tax base should be broadened, to allow the government to stop milking Pemex.

与此同时，拓宽增税的课税基础，从而停止政府对墨西哥石油公司的压榨。

Xiao Jie said that further reform of the value-added tax and personal income tax systems are primary concerns.

肖杰说，增税及个人所得税方面的进一步改革是首要重点。

These preferential policies have taken effect in easing the financial burden on enterprises, value-added tax invoices data shows.

增税发票数据还显示，大规模增税留抵退税政策的实施，有效缓解了企业资金压力。

This has helped to reduce nearly 244 billion yuan in the period mainly in the form of value-added tax.

这帮助今年前两个月增税减税近2440亿元。

It includes third-party insurance, but does not include value-added tax, petrol or CDW. - W: What's that?

它包括了第三方的保险费，不过不包增税、加油费和CDW。-W：那是什么？

Income tax has brought in less than expected, as has VAT: consumer spending is held back by flatlining wages.

所得税的税额不尽如人意，增税亦然：消费支出因工资浮动而低迷不振。

PLENTY OF MONEY IN VALUE-ADDED TAXES, REAL ESTATE TAXES AND CORPORATE TAXES.

大量资金用于缴纳增税、房地产税和公司税。

And does that include value added tax?

M： 那包括增税吗？