Banks in Cyprus are open for the first time nearly two weeks.

塞路斯的银行两周以首次开门。

The blast, felt 240km away in Cyprus, led to the resignation of the Lebanese government.

240公里外的塞路斯也有震感，这场爆炸导致黎巴嫩政府辞职。

We've got Cyprus Ridge High School watching today.

我们今天要提到的是塞路斯岭高中。

One of the country's biggest banks has put a cap on daily withdrawals from customers.

塞路斯最大的银行已经停止用户的日常取款服务。

But for Zeno of Cyprus, it became the foundation of his life's work and legacy.

但是对于塞路斯的说，这样的困境成为了他一生工作和财产的基础。

The two men traveled to Limassol, Cyprus, a popular post-Soviet vacation spot for Russians.

两人行至塞路斯的利马索尔，这个方是后苏联时代俄罗斯人的度假胜。

Politicians in Cyprus are rushing to finish a new legislative package that will save their country from bankruptcy.

塞路斯的政治家急于结束避免国家破产的新立法方案。

Search crews in Cyprus discovered four charred bodies Sunday outside a mountain village swept by fire.

塞路斯的搜救人员周日在一个被大火吞噬的山村外发现了四具烧焦的尸体。

However, news sources said the hijacker said he wanted to speak to his former wife, who lives in Cyprus.

然而，劫机者表示想与居住在塞路斯的前妻对话。

A cyprus tree touched with the genius of man becomes a shrine.

一棵被人类天才感动的塞路斯树变成了一座圣。

People are racing to ATMs withdrawing what they can amid worries about the fate of Cypriot banks.

民众担心塞路斯银行的命运，纷纷冲向自动取款机取钱。

It could be heard and felt as far away as Cyprus, more than 200 kilometers across the Mediterranean.

甚至在横跨中海200多公里外的塞路斯都可以听到并感觉到这次爆炸。

So you are the FT's Greece and Cyprus correspondent by profession.

您是英国《金融时报》驻希腊和塞路斯的职业记者。

The rebellion in Cyprus was brutal and reportedly  led by a man named Artemion.

塞路斯的叛乱是残酷的，据报道是由一个名叫阿特米翁的人领导的。

That might be your question, basically, Cyprus's banking system has gotten too big and is at risk of collapsing.

这可能是你的问题, 塞路斯的银行体系基本上已经膨胀, 几近崩溃边缘。

The oldest probably-domestic cat skeleton we've found was in 2001, on the island of Cyprus in the Mediterranean sea.

我们发现的最古老的估计是家猫的头骨，自中海的一个叫做塞路斯的岛上。

But it has also been proved in actual practice. The result of the Cyprus experiment was convincing.

而在实践上，也已经得到了证明。塞路斯实验的结果是很有说服力的。

You read about three possible functions of Cyprus knees, but all of these hypotheses problematic.

您读到了塞路斯膝盖的三种可能功能， 但所有这些假设都有问题。

You see, many Cyprus needs are attached to the Cyprus is horizontal roots.

你看，很多塞路斯的需求都是依附于塞路斯的水平根。

And a new bilateral agreement means that Britain will soon start taxing British government-service pensions drawn in Cyprus.

新的双边协议意味着英国很快将开始对在塞路斯提取的英国政府公务员养老金征税。