He uncorked it and drank it straight down in one.

他拔去塞子，一饮而。

He says, " I saw the monkey trying to put the cork back in" .

他说 我就看到那猴子试着想把塞子塞回去。

So, what you start to see is, synthetic corks, composite corks, glass stoppers.

所以，你开始看到的是，合成软木塞，复合软木塞，玻璃塞子。

" This'll keep Madam Pomfrey happy, " said Professor Sprout, stoppering the last bottle with a cork.

“这下庞弗雷夫人该高兴了。”斯普劳特教授用塞子堵住最后一个瓶子。

I asked what was in them. “Pussyplugs, ” Harry said. “For them certain days of the month.”

我问里是什么。“阴门塞子，”哈里说，“每月那几天里头用的。”

Now, I know plug as a noun — it's a thing and I have one in my bath.

现在，我知道“塞子”是名词——它是个物件，我的浴室里就有一个。

It's called a plug door, and it basically acts like a bathtub-drain stopper, corking the hole without falling through.

这叫做内嵌式门，功能基本上如同浴缸的下塞子，堵住孔又不会掉进去。

Red wines tend to be okay with a stopper for a few days, while whites become oxidized more quickly.

红葡萄酒用塞子放一段时间没问题，而白葡萄酒氧化得更快。

Now a new investigation is about to drain the ocean, pull the plug of the Atlantic and reveal the wreck.

现在一项新的调查即将排干海，拔掉大西洋的塞子，让沉船浮。

I went back into the bathroom then and put the stopper in the bathtub.

然后我回到浴室，把塞子放在浴缸里。

As soon as She had done eating, the Gag was replaced.

她一吃完饭， 就把塞子换了。

But the gag blocked her Voice, and there was the deaf one to consider.

但是塞子挡住了她的声音，还有那个聋子要考虑。

So, again, this is not a plug for microdosing psilocybin.

因此，再次强调，这不是微剂量裸盖菇素的塞子。

The Portable Lightweight Ubiquitous Gasket (PLUG) is a sausage-shaped balloon made of polyester and PVC, and fitted with motorised pumps.

这种装置叫做" 便携式通用轻型堵漏包" （其英文缩略语为PLUG，正好有塞子的意思）。

She was thinking about Pete the Plumber's receipt for wastes and plugs.

她正在想管工皮特的废物和塞子收据。

'Cause I was gonna let you know about the stopper here.

" 因为我要让你知道这里的塞子。

84. The mapper trapped in the gap tapped the tap wrapper with strap.

陷在缝中的制图者用皮带轻击塞子套。

No. Like those stoppers you put into wailing babies' mouths.

不 就像那些放进哭闹的宝宝嘴里的塞子。

Ah! She's pulling the plug out!

啊！她正在拔掉塞子！

These are the eggs in the pink cartons, there is my plug.

这些是粉色纸盒里的鸡蛋，还有我的塞子。