The injustice of it all welled up inside him so that he wanted to yell with fury.

这太不公平了，他内心怨愤不断地堆积，他真想声怒吼出来。

And the years just kept piling up.

而岁月只是不停地堆积。

Their impressions are close packed and strongly stamped between their narrow walls.

他们印象紧密地堆积在狭窄之间。

When we don't brush, all that gross stuff just continually builds up in our mouths.

当我们不刷牙时，所有这些恶心东西都会不断地堆积在我们嘴里。

Their shape allows these particles to be packed efficiently into an anode, increasing contact between them, and thus overall conductivity.

它们形状允许这些颗粒有效地堆积到阳极中，增加它们之间接触， 从而增加整体电性。

And I'm using a fluffier brush so that the powder is not as densely packed onto the face. It's just going to give more of a sunkissed color.

我用了一个更蓬松刷子这样粉末就不会那么密集地堆积在脸上。这样看起来更像被阳光晒过。

Liquid will pile up on top as long as it can, until the weight of the water is greater than the intermolecular forces holding it in place.

液体会尽可能长时间地堆积在顶部，直到水重量其固定到位分子间力。

As its matter is compressed, it becomes so tightly packed into such a small space that its gravitational force becomes huge -- and I mean really huge.

当它物质被压缩时，它会变得如此紧密地堆积在如此小空间中，以至它引力变得巨——我意思是非常巨。

And discarded clothes – that means ones that are thrown away - are also piling up in landfill sites, and fibre fragments are flowing into the sea when clothes are washed.

被丢弃衣服——也就是那些被扔掉衣服——也堆积在垃圾填埋地，而且清洗衣服时纤维碎片会流入海。

Birds that are better fliers have more streamlined bodies, and their organs are more tightly packed, which puts a limit on how wide an egg you can squeeze through that egg-making tube.

飞得更好鸟类身体更多呈流线型，而且它们器官更紧密地堆积在一起，这限制了蛋可以通过制蛋管宽度。

We have to create a forum in which so-called minor, love-sucking hurts can safely be aired without the other dismissing, as they always so easily can, the issues at stake as childish or imagined.

我们需要建立一个空间让因爱而生痛苦在这里安全地堆积，而不是轻易地泄露出来。

This debris gets all jumbled up and lands on the ground around the crater and then it gets compacted with the heat generated by the crater and gets turned into rocks that look very chaotic, you see.

碎片乱七八糟地堆积在弹坑四周，接着碎片会由弹坑产生热融合在一起，转化成岩石，看起来非常混乱，你瞧。

Actually, no, because while you can brush or even drip paint on a canvas and make something interesting happen, just piling up words, one after the other, won't do much of anything until something else has been added.

事实上，不，因为虽然你可以在画布上刷漆甚至滴漆并让一些有趣事情发生，但只是一个接一个地堆积文字，在添加其他东西之前不会做任何事情。