You used to be one of the most open people here.

你曾是这里最坦诚人之一。

You inspired me to be honest.

你对我说要坦诚。

I feel the sickening threat of brutal honesty, and I'm wildly uncomfortable.

我感受到残酷坦诚恶心威胁，我极其不舒服。

In a world of radical candour, there would be less need for translating.

在一个完全坦诚世界里，就不太需要这种翻译了。

And that, those involved freely admit, is exactly what it was.

提出这个观点人也坦诚这电子确就是这么来。

Not me, I'm a 100% honest in all of my relationships.

我没说过，我在我所有关系当中都是坦诚。

Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Okay?

好，这只是一章，我需要你们十坦诚意见。

Wow. Well, you have a very candid views and stories to tell so thank you very much.

哇。谢谢你和我们享这么坦诚观点和故事。

I just try to play a straight game, and in New York that's very...almost impossible.

我只想很坦诚去做事… 但这在纽约几乎是不可能。

The younger one was good-looking with a bold, honest face and manner.

年纪较轻一位蛮俊，长着一张棱角明坦诚脸，态度落落大方。

They called the discussions frank and in-depth.

双方认为讨论是坦诚深入。

It should be no surprise if they've never had an honest conversation with another member of their gender.

如果他们从未与同性进行一次真正坦诚对话，那也不足为奇。

I wish you'd let your hair down and tell me what exactly I did to piss you off.

我希望你可以坦诚告诉我究竟做错了什么，令你生气。

I would say be honest with children about death.

我会说对孩子们坦诚死亡意义。

I have no secrets from my husband, Mushu.

木须，我对丈夫会坦诚布公。

“Deutsche is the most complex institution I have to deal with, ” confesses one banking analyst.

一名银行析师坦诚说，“德意志银行是我遇到过最复杂机构。”

Richard, I-I told you about radical candor, yeah?

理查德 我告诉过你坦诚直白态度对吧？

But the ability to " have honest discussions when we disagree is confirmation of our potential as partners."

但是，“当我们意见不一致时能够进行坦诚讨论”是对我们作为合作伙伴潜力确认。

The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

这种“心机”是“坦诚”替罪羊，激起人们内疚感。

It turned out Gary did appreciate my honesty.

结果证明，加里确欣赏我坦诚。