Pick friends who are genuine and sincere.

选择真诚的人做朋友。

Frankly, it's getting a little bit difficult to stand up in these conditions.

的说，在这种情况下站着都很困难。

His wife said he was a humble and frank leader.

他的妻子说他是一个谦虚的领导人物。

So, there are people who are by-the-book. And then there are people who are open books.

所以，有按部就班的人，也有的人。

It's so easy to read her emotions. She's an open book.

从她的表情中就可以容易地看出她是一个极的人。

Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.

【direct】现在我要问一个的问，地回答。

His candor seemed like a breath of fresh air.

他的如同一股清新的空气。

Even had she not known it, Rhett's comment on the subject had been frank enough.

当然，尽管她自己至今仍不明白，不过瑞德对于这个问已经作过的解释了。

American writer Willa Cather used the expression open book in her novel My Antonia.

美国作家薇拉·凯瑟在她的小说《我的安东妮亚》中用了" 的人" 这个表达。

I was trying to lean in and have an upfront conversation, but without realizing I was overdoing it.

我试图靠过来，进行一次的谈话，但没有意识到我做得过头了。

The greatest thing about watching lions is--lions are so openly and extravagantly affectionate with each other.

观察狮子的最大好处是--发现狮子之间是如此的和极尽的深情。

He’s already proven his ability to give me his unvarnished military advice based on his experience on the ground.

基于从地面部队获得的经验，他对我提出自己的军事建议从而证明了自己的力。

In hindsight, I appreciate my fellow panelist's candor.

事后想想，我很感激这个女人的。

The first such show, Candid Camera, came on in 1948, and MTV's Real World began in 1992.

1948年，第一部真人秀《的摄影机》开播，1992年，美国音乐电视网MTV的真人秀《真实世界》开播。

He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his.

他轻轻地咯咯一笑，用那双和善又的蓝眼睛着我。

" Not more so than your Majesty, " was the frank reply.

“不亚于陛下，”是的回答。

But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors.

但是她的最终使她与恩人发生冲突。

The U.S. side called the meetings - quote - " a frank and open discussion."

美方称此会晤是“一场而公开的讨论”。

I need a very frank assessment from you right now.

我现在就需要的意见。

" You can be painfully frank. You loved me a month ago warmly enough to go anywhere with me."

“倒是真够的，也不怕别人难受。一个月前还那么热烈地爱着我，愿意跟着我去天涯海角任何地方。”