But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪律严明和坚韧精神永存。

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

要渡过山里冬天需要坚韧意志，而山猫是其中佼佼者。

And it was, like, gritty and it made me feel something.

它是, 就像, 坚韧, 它让我感觉到了一些东西。

Kaine acknowledged these are “tough times” for many in the country, but said Americans are “tough people.”

凯恩称一些人正经历着痛苦，但美国民众是坚韧。

Your tenacity and your ability to define who you are, through those failures will be your ultimate success.

你坚韧和你能力决定你成为什么样人，通过这些失败，最终会使你走向成功。

I like to think this is an authentic coming-of-age story and it has some grit to it.

我喜欢它们，认为这是一个真实成长故事，其中有一些坚韧方。

At the time, Hollywood was dominated by gritty dramas with morally ambiguous heroes.

当时，好莱坞充斥着道德模棱两可英雄坚韧戏剧。

So the grittiness went out of life.

因此，坚韧生活消失了。

This is the skull of a gharial, an extant persiverous crocodilian.

这是鳄鱼头骨，一种现存坚韧鳄鱼。

His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他远见卓识，他政治才干，他坚韧，在此受到高度欣赏。”

Tomokazu, although eliminated, got credit for the perseverance he displayed.

尽管张本智和未能晋级，但他所展现坚韧赢得了赞誉。

It has a disheveled, ruddy-cheeked grittiness and is well-located for enjoying nearby sights.

它有一种衣冠整、面颊红润坚韧气质，而且位置优越， 可以欣赏附近景点。

It has to be gritty, determined, relentless.

它必须是坚韧、坚定、屈挠。

They capture the bygone mood of a gritty age.

他们捕捉到了一个坚韧时代过去情绪。

It was spicy and sandy - well it's gritty!

- 这是辛辣和沙质 - 它是坚韧！

Their love story etches a tale of resilience that would echo through the ages.

他们爱情故事铭刻着坚韧故事，流传千古。

Such tenacity drove the entire White House staff.

这种坚韧精神驱使着整个白宫工作人员。

We had hundreds of people every Sunday come out and interact with the animals and hear their stories of resilience.

我们每个星期天都有数百人出来与动物互动，聆听它们坚韧故事。

Surprisingly nearby is Barcelona's gritty old center - the Gothic Quarter.

令人惊讶是附近是巴塞罗那坚韧老中心 - 哥特区。

The result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.

结果就是坚韧人，一个 7 英尺高橙色野兽，眼睛凸出，笑容疯狂。