For several hours that day, I wielded my pick doggedly.

这一天，在好几个钟头内，我坚持顽强地挥动铁锨。

And so there's this kind of dogged determination to go forward with it.

因此他们坚持不懈地推进奥运会。

She ended up sticking to her zero-yuan budget with ease.

她最终轻松地坚持了零元预算。

Just do it every day and it will gradually become your habit.

每天坚持，慢慢地就会养成习惯。

They stuck very clearly to the cost of living issues.

他们非常明确地坚持解决生活成本问题。

Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.

接并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。

" Do come, please, " the voice repeated insistently.

“请过来，” 那个声音坚持地重复着。

To get a Michelin Star, you need to be consistent.

要想获得其林一星，就必须始终如一地坚持下去。

We must never insist proudly or defensively on our normality.

我们绝不能骄傲地或防御性地坚持我们看似正常的状态。

" Yes, " MJ insisted, standing her ground. " Crawl around."

“不行。”MJ毫不让步地坚持道，“四处爬一下。”

Nevinson, less natively talented, restlessly paints himself in a variety of styles.

天赋较低的Nevinson坚持不懈地把自己画成各种各样的风格。

Today, the IOC continues to be leader in the fight against doping.

今天，国际奥委会坚持不懈地战斗在反兴奋剂斗争的最前列。

Twelve-year-old Mary searched relentlessly for the rest of the fossilised bones and dug them out.

12 岁的玛丽坚持不懈地寻找剩下的骨骼化石，并把它们挖了出来。

Yet despite the dangers, many workers persist in their efforts to end polio.

然而，尽管存在这些危险，许多工作人员仍坚持不懈地努力消灭脊髓灰质炎。

Understand intellectual integrity and live your life and the relentless pursuit of what is right.

要学会理解知识的完整性，过你自己想要的生活，并且坚持不懈地追求正确的东西。

And then they worked together, relentlessly, for decades, until they achieved that extraordinary historic change.

在接下来的数十年间，他们坚持不懈地共同努力，直到他们实现了非凡的历史改革。

They began asking more insistently after gaining independence from Britain in 1960, but not much happened.

1960 年脱离英国独立后，他们开始更加坚持地提出要求，但并没有什么进展。

But both men were stubbornly committed to their principles, believing the future of the nation was at stake.

但两人都固执地坚持自己的原则，认为国家的未来危在旦夕。

Poland bravely managed to hang on for a while until the Soviet Union also invaded from the east.

波兰勇敢地坚持了一段时间，直到苏联也从东部入侵。

Amy likewise bore up stoutly till the steamer sailed.

艾同样坚强地坚持到轮船启航。