And while yeah, over thousands of years of history now it mostly has been.

确是这样，在历史中，确实大部分地界都是如此。

With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends.

由于什么都烧光了，界线也消失了，谁也说不清自己地界在哪里。

And with no civilization within it at all, if something goes wrong, you're pretty much left on your own.

而且在这个完全没有文明地界里，如果出了什么差错，你就只能靠自己了。

He was the link between the celestial realm and the earthly realm.

他是天界与地界之间纽带。

These were the woods that bordered the Twolegplace.

这些是两脚兽地界边界树林。

Which is off the school grounds.

不在学校地界里。

Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors.

你先祖所立地界，你不可挪移。

It was settled, Dean-- the territories.

我们定好 迪恩 双方地界。

However, human beings are seldom the first to reach these black, damp places.

但是 人类绝非 这个阴暗潮湿地界第一位到访者。

He hunts 200,000 acres like it's his own backyard.

他在方圆20万地界 随意捕获目标 就像是自家后院。

Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.

美耶昆、拉昆，并约帕对面地界。

The Lord tears down the house of the proud, but he sets the widow's boundary stones in place.

耶和华必拆毁骄傲人家，却要立定寡妇地界。

To explain the origins and the laws of nature.

也是他运至时来，自登木筏之后，连日东南风紧，将他送到西北岸前，乃是南赡部洲地界。

The forest we pass along the way is probably China's most fire-prone area, which means there are fire stations every few hundred meters.

我们沿途经过林区很可能是中国防火最严苛地界，每经过数百米便会遇到防火站。

" Cursed is anyone who moves their neighbor's boundary stone" . Then all the people shall say, " Amen" !

" ‘挪移邻舍地界，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

Judah's leaders are like those who move boundary stones. I will pour out my wrath on them like a flood of water.

犹大首领如同挪移地界人，我必将忿怒倒在他们身上，如水一般。

Now Ulysses had chanced upon the land of the Phaeacians. The king of this country, Alcinous by name, had five sons and one daughter, Nausicaa.

如今，尤利西斯无意中来到了淮阿喀亚人地界，这个国家国王阿尔奇诺斯有五个儿子，一个女儿，女儿叫诺帝卡。

They had left the Hogwarts grounds completely; they had obviously traveled miles -perhaps hundreds of miles - for even the mountains surrounding the castle were gone.

这儿已经完全出了霍格沃茨地界，他们显然飞了好英里--也许有好百英里，因为连城堡周围环山都不见了。

It also included Gilead, the territory of the people of Geshur and Maakah, all of Mount Hermon and all Bashan as far as Salekah

又有基列地、基述人、玛迦人地界，并黑门全山，巴珊全地，直到撒迦。

It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

这要归与他们为供地，是全地中至圣。供地挨着利未人地界。