So being on a ship, it's not the first time.

还有在甲精彩无比的表演。

You can get some fresh air on the deck.

你可以在甲吸新鲜空气。

And, I don't think I'm much help on deck, you see.

我觉得我在甲没么帮助。

Some fell flat upon their faces.

有的人脸朝下跌倒在甲。

On the deck the Rover takes his stand, So dark it is they see no land.

海盗站在甲，一片漆黑看不见陆地。

The sea is getting quite rough and I need your help up here on deck...

大海越来越凶了，我需要你在甲帮我。

" Did you hear or see anything on deck" ?

" 你在甲听见么没有？ 看见么没有？"

One minute they're on deck and the next they need to go below deck.

前一分钟他们还在甲，下一分钟他们就需要到甲下面去了。

And you can see out here on deck, some of those refugees, mostly women and children.

在这里，你可以在甲看到一些难民, 其中大多是妇女和儿童。

There were sudden shouts and the sound of hurrying feet as the two men ran on deck.

忽然传来喊叫和两个人在甲急匆匆跑过的脚步。

He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.

他扑向我而我跳到一旁，他摔倒在甲。

At one o'clock, I was on deck stretching my legs and I could see some British planes flying overhead.

一点钟，我在甲伸展双腿，看见头顶空飞行的英国飞机。

As you see here on the floor, there are 17 gold stars, one for each member who perished that day.

正如你在甲看到的, 有17枚色的星星, 每一个都代表着一位逝去之人。

And she also had added capacity to have containers loaded on her deck, which she didn't have originally.

“El Faro” 号还增加了在甲装载集装箱的功能，这艘船起初不具备这样的功能。

But even from the ship's deck she has been able to watch leads opening and ridges forming around the vessel.

但即使是在甲，她也能看到引线在船体周围的开口和隆起。

But when Stockton pulled the lanyard the third time, the gun barrel exploded , showering the deck with deadly shrapnel.

但当斯托克顿第三次拉绳时，枪管爆炸了，致命的弹片散落在甲。

I had wondered why the two men weren't on deck, but one look through the window gave me my answer.

我原来不知道这两个人为么没在甲，不过我只看这一眼就全明白了。

The pilot and crew remained on deck all night.

至于船主和他的船员们，他们整夜都待在甲。

" The man next door is on deck" .

“隔壁的人在甲” 。

" I'll do for you yet, you slab-footed Swede, " I heard him say to Johansen one night on deck.

" 我会收拾你的，你这个扁平脚的瑞典佬。" 有天晚我听见他在甲对约翰森说。