Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.

他们那种懒洋洋的含糊不清的声音，他沉得耳，但他们自己那轻快的土腔却是吊在舌头上摆脱不了。

And suddenly she grinned for, as a voice thick with brogue and whisky came to her, raised in " Peg in a Low-backed Car, " she knew.

咧嘴一笑，因为听到一个带浓重爱尔兰土腔和威士忌酒味的声音在高唱《矮背马车上的佩格》，明白了。