The list of industries to be nationalised seems only to grow.

被有化的行业似乎只会越来越多。

Harry Truman nationalized steel mills during the Korean war.

哈里·杜鲁门在朝鲜战争期间将钢厂有化。

Politicians developed a taste for heavy wealth taxes and nationalisation.

政客们对高额财富税和有化产生了兴趣。

He wanted to nationalize the railroads, which are problematic. Corbyn has a point.

他希望将铁路有化，这可能会产生问题。科尔宾有理由。

The government is said to be thinking about nationalising the utility if it collapses.

据说，政府正在考虑如果这公用事业公司倒闭就将其有化。

The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.

福、所税、有化，都是在冲突和危机中产生的。

It nationalized the GM Iran factory, creating the manufacturer Pars Khodro that stills exists today.

它将通用汽车伊朗工厂有化，创建了今天仍然存在的制造商Pars Khodro。

As you travel through the Congo the machinery of the nationalized mining industry marks the horizon.

当你穿越刚果时，有化采矿业的机械装置标记着地平线。

But afterwards, the government of Cristina Fernandez renationalized the railways and invested heavily in the network.

之后，克丽斯蒂娜·基尔内什政府重新将铁路有化，并投入巨资。

President Donald Trump has avoided using this power, saying nationalizing businesses is not a good concept.

唐纳德·特朗普总统并未行使该权力，称将企业有化不是个好主意。

So what's your saying then? Is it if the railways haven't been nationalized, they would simply have disappeared?

那么你想说什么？如果过去铁路没有被有化，是不是他们现在说不定已经消失了？

The opposition Labour Party, which came to back privatisation in the 1990s, wants to renationalise the network.

上世纪90年代开始支持私有化的反对党工党希望将铁路网重新有化。

Then, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.

接着，在20世纪50年代，政府有化了大片的森林，进一步阻碍了他们的游牧生活。

Germany nationalised a company that imports natural gas and which was owned by Russia's Gazprom until April.

德将一进口天然气的公司有化，该公司在4月份之前一直由俄罗斯天然气公司Gazprom所有。

And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?

我们是否开始考虑将瑞士信贷有化？

Is it if the railways haven’t been nationalized, they would simply have disappeared?

如果铁路没有有化， 它们会不会消失？

It is the second time an energy company has been nationalised in recent months in order to secure gas supplies.

这是近几个月来，为确保天然气供应，第二次将能源公司有化。

Public education is often seen as part of this nationalizing project.

公共教育通常被视为有化项目的一部分。

And your client's oil facility has just been nationalized.

你客户的石油公司刚被有化。

And in a worst-case scenario commercially, whether renationalization was on the cards.

在商业上最坏的情况下， 是否有可能重新有化。