The Puritans were Protestants who did not agree with the Anglican Church.

清教徒是不赞同英国国教的新教徒。

Not that he was against religion; he supported it, in a diffident Church of England way.

这并不表示他教；他支持教，以一种缺乏自信的英国国教的方式。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国教的“伟服务”极好地美化了他认为是异端的教堂的礼拜仪式。

Obligingly he became a member of the Church of England, and she accepted him.

他顺理成章地成为了英国国教的成员，她也接受了他。

Although raised within the Church of England, his Anglicanism was always tempered by the

尽管他在英国国教中长，但他的英国国教信仰始终受到英国国教的影响。

Blake implies that to properly adhere to the church of England's rules and regulations, you must sacrifice your joys and desires.

布莱克暗示，要正遵守英国国教的规章制度，你必须牺牲自己的快乐和欲望。

Dominic Grieve, the attorney-general and an Anglican, defended his boss's views—and was barracked in turn.

身为总检察长的国教教徒多米尼克·格里夫，为他的顶头上司辩护，却而被人们声讨。

Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦于英国国教热情而暧昧的呼吁不失为一种政治上的明智之举。

Christianity had recently become the Empire’s state religion.

基督教最近成为帝国的国教。

AS THE STATE RELIGION DURING THE REFORMATION BACK IN THE 16th CENTURY.

作为 16 世纪教改革期间的国教。

Towns were hubs of commerce and culture; religious dissent was accepted by a relatively tolerant Anglican elite.

城镇是商业和文化中心；教异议被相宽容的英国国教精英所接受。

Christianity had recently become the Empire's state religion.

后来，基督教一跃成为了 罗马帝国的国教。

Justin Welby, the most senior cleric in the Church of England, wasn't impressed.

英格兰国教最资深的牧师贾斯汀·韦尔比 (Justin Welby) 此并不以为然。

And this increasingly became the state faith of the Iranian people, and therefore of the Sasanian Empire when it was established.

琐罗亚斯特教逐渐成为伊朗人的国教，在萨珊帝国成立之后，又被立为帝国的国教。

Christina was brought up as a pious Anglican, so most of her poems focus on love and devotion.

克里斯蒂娜是一个虔诚的英国国教教徒，所以她的部分诗歌都集中在爱和奉献上。

Not all Protestants liked this. Some wanted to leave the Anglican Church and form religious groups of their own.

并不是所有的新教徒都喜欢英国国教，一些人想离开英国国教，组建自己的教团体。

His The Shortest Way with the Dissenters brought him into jail and made him go through public pillory.

他的《铲除非国教教徒的捷径》把他送进了监狱，并让他公开示众 。

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重。

More than 90% of the firm's shares are held by institutional investors, including axa, an insurer, and the Church of England.

该公司90%以上的股份由包括保险公司安盛和英国国教在内的机构投资者持有。

So within four months of being crowned, Elizabeth ordered that all English citizens be members of the Church of England.

因此，在加冕后的四个月内，伊丽莎白下令所有英国公民都成为英国国教的成员。