Parcels must be properly bound up for posting to other countries.

寄往国外的包裹一定要包好。

The booklet initiates us into the problems of living abroad.

这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。

She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.

她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定。

He had talked vaguely of going to work abroad.

含糊其词地说了到国外工作的事。

Its key targets,such as the content of isomaltose,are higher than those of the like products of Japan.

异麦芽糖含量等主要指标明显优于国外的同类产品。

A document signed abroad is as legally binding as one signed at home.

在国外的文件同在国的具有同样的法律约束力。

America might be able to unload more of its grain abroad.

美国或许能向国外倾销更多的谷类。

JianYang Tangelo,a new citrus hybrid cultivar,originated from a bud mutation of a tangelo cultivar introduced from abroad.

建阳橘柚是从国外引进的橘柚品种中通过芽变选育成的杂柑类新品种。

The paper describes the distinguishing features of developing small-scale for group stater panel in engine control room.

论述用组合启动盘小型化的发展特点，分析了启动盘组成部件的改造和国外产品的技术进展。

I have the honor of introducing to you Mr. Smith, who will address you on his recent tour abroad.

我荣幸地向你们介绍史密斯先生, 将向你们谈谈的国外之行。

From the correlation with foreland basins abroad it is concluded that Sichuan basin resulted from Polydirectional compression stress.

在与国外前陆盆地对比的基础上，得出四川盆地是一个受多方向挤压应力综合作用的前陆盆地。

Then, `Retsina Shaft Alignment and vibration calculation software based on the Microsoft COM technology has been developed.

目前，国关于舶推进轴系校中和振动计算分析等理论研究和软件开发，还停滞在引进国外技术和软件的基础上，开展对推进轴系校中及振动理论和计算软件的研究与开发，具有较大的理论意义和重要的实用价值。

Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

对，在抢了的午餐钱还有拉了裤（国外小孩的恶作剧）之后。你这人怎么搞的？在停车。

Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.

我们分析了188个国外现有市场的合资企业，发现信息不可考证性和法律的非执行性增加了机会机会主义。

JINING YARKE INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD and all staff to warmly welcome all friends from home and abroad to develop our friendship and business!

济宁市雅克国际贸易有限公司与全体员工，热烈欢迎所有的朋友从国和国外的发展我们的友谊和生意！

While in foreign countries, more research is on non-stationary speech signal dereverberation, which becomes a hot field in the last ten years.

国外对不平稳的语音信号去混响研究较多，特别是在十年形成了研究热点。

After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.

在考察国外类似制度的后，提出了劳动教养的重构——违法行为矫治制度。

Thaksin Shinawatra, the fugitive ex-prime minister and fomenter of the “red protests” that are now congesting the streets of Bangkok, is only the most prominent example.

眼下正堵塞曼谷各条街道的“红衫军”的幕后指使者，逃亡国外的泰国前总理信•西那瓦只是们中显著的一个例子。

Moreover, international consortia and large enterprises equipped with high technology are entering into the China market in a steady flow, to join in the competition.

This poses a great challenge to the Hong Kong investors, and may greatly intensify the competition between Hong Kong and overseas investors; 而且，随着拥有高科技的国际大财团、大企业纷纷进入中国市场叁与竞争，对于香港资金是很大的挑战，亦可能加剧了香港投资者和国外投资者的竞争。

A lot of studies showed that resynthesis of phosphocreatine in muscle can be increased and strength and speed of athletes can be improved through creatine supplementation.

国外大量有关肌酸的文献认为,运动人体使用肌酸使运动后磷酸肌酸的再合成速度加快,力量和速度增强。