It's like both of my parents are stubborn as mules.

就好像我的父母都固执己见的骡子一样。

Yet the growing din of opinionated voices is a bad sign for the leadership.

然而，各方固执己见的声音越闹越大对保守党的领导地位不个好兆头。

Larry is an opinionated pundit with over 200,000 followers on his unofficial Twitter page.

拉里个固执己见的，在他的非官方推特页面上有超过20万的粉丝。

Ultimately, it's about finding a balance between individual freedom and the collective good.

固执己见的。

A silly thing to cling to but it was important.

一件固执己见的愚蠢事， 但它很重要。

What's going on? She can't be direct because of a pushy mother.

什么情况 - 她不能太直接因为她固执己见的。

Stubborn is a good word to describe people who have dug their heels in. You could even use them together.

" stubborn" 一个固执己见的很合适的词。你甚至可以把这两个词一块用。

In reality, the dystopia will probably be avoided: markets would cease to function after the last opinionated investor turned out the lights.

事实上，这种反乌托邦的局面或许可以避免的：当最后一位固执己见的投资者关掉灯后，市场将停止运转。

'He may be as virtuous as his prototype Timothy; but he's an opinionated old fogey all the same, ' said St. Cleeve petulantly.

“他可能和他的原型蒂莫西一样贤惠； “但他仍然个固执己见的老顽固，”圣克利夫暴躁地说。

Elon Musk, Tesla's opinionated boss, once claimed that his company was " absurdly vertically integrated" by any standard, not just the car industry's.

特斯拉固执己见的老板埃隆马斯克曾声称，无论以何种标准衡量，他的公司都“荒谬的垂直整合”，而不仅仅汽车行业的标准。

Because inevitably the kind of maximum opinionated on less than the minimum of actual information or knowledge and they all say those politicians are all the same.

因为不可避免地会出现那种对实际信息或知识少于最低限度的极端固执己见的情况，而且他们都说那些政客都一样的。

While Vice President John Adams was the leading Federalist candidate for the presidency, Hamilton was worried that the opinionated Adams was too unpopular in the south and tacitly supported the candidacy of Thomas Pinckney of South Carolina instead.

虽然副总统约翰·亚当斯联邦党总统候选中的主要候选，但汉密尔顿担心固执己见的亚当斯在南方太不受欢迎， 因此默认支持南卡罗来纳州的托马斯·平克尼。

Apart from her being what she is, of course, a luxury for a fogey like me, it will set me right in the eyes of the clergy and orthodox laity, who have never forgiven me for letting her go.

当然，除了她现在的样子，对于像我这样固执己见的来说一种奢侈，这将使我在神职员和正统的俗眼中处于正确的位置，他们永远不会原谅我让她离开。

Just as the breezes of speech blow from the breast of the opinionated, so also the soul is tossed this way and that, driven forward and backward, and the light is obscured to it and the truth not seen.

正如言论的微风从固执己见者的胸中吹来一样，灵魂也被抛来抛去，前后颠簸，光明被遮蔽， 真理也看不见。