That's where Russian forces are dug in, near Kherson and the Black Sea.

那里是俄罗斯军队掘壕固守的地方，靠近赫尔松和黑海。

The moment you permit your mind to dwell with dissatisfaction upon things as they are, you begin to lose ground.

就在你开始抱怨，开始不满而事实上一切如旧的那一刻，你原本固守的阵地便开始失陷。

Do not remain stuck to primitive ways of doing things.

不要固守原始的做事方。

In short, the past type often clings to the well-established way with nostalgic verve.

简而言之，过去的类型往往怀着怀旧的神韵固守既定的方。

And it's the ones set in their ways that are at the highest risk.

那些是固守原有觅食习惯的鸟类，而它们的习惯风险最高。

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

要存清洁的良心，固守真道的奥秘。

It was a struggle because, you know, people, they set in their ways.

这是一场斗争，因为，你道，人们固守自己的方。

But he's old. He only ever sees the past.

‪但他老了 只会固守过去的经验。

It is refreshing to know that some ethnic groups are proudly clinging to their priceless legacies.

得有些少数民族正骄傲地固守着他们无价的遗产，真是令人振奋。

And when I meet people that maybe are set in their ways they don't do so well.

当我遇到那些可能固守己见的人时，他们做得并不好。

Very few people have that skill because they get married to their past views, and I thought it was a brilliant skill.

很少有人有这种技能，因为他们固守过去的见解，我认为这是一种杰出的技能。

A style that converts every " he" into a " they" will quickly turn to mush.

一种将每个“他” 都转换为“他们” 的写作风格会很快变得冗赘。 另一种常见的解决方法是使用“或” ：“每位员工应决定他或她认为对他或她自己最好的选择。 ” 但同样，这应谨慎使用。 通常，作者会在文章中发现几个场合， 若自然的话， 可以使用“他或她” ，或“他或她自己” 。 所谓“自然” ，是指作者在提醒自己注意这个问题， 并在合理范围内尽力而为。 但坦白说，英语语言仍固守着泛指男性的用法（“人非单靠面包生存” ）。 将每个“他” 变为“他或她” ，每个“他的” 变为“他的或她的” ，将会使语言变得繁琐。

You do not hold on to past ways of doing things, because that will ensure you will fall behind and suffer for it.

你不会固守过去的做事方，因为那样只会让你落后并为此付出代价。

But let's face it: the English language is stuck with the generic masculine (" Man shall not live by bread alone" ).

但坦白说，英语语言仍固守着泛指男性的用法（“人非单靠面包生存” ）。

(2) A different perspective. When we're too set in our ways and thinking patterns, or when we're highly skilled and experienced, we might suffer from a limited perspective.

(2) 不同的视角。当我们过于固守自己的思维方，或者当我们技能高超、经验丰富时，我们可能会受到视角局限的影响。

And also not to be married to my past views, you know, not to be so proud you can't change your mind when you're presented with new evidence and things.

还有不要固守过去的见解，不要那么自满，在面对新事物时都不能改变主意。

Whenever entrenched managers balk at moving into new markets, as the older Camorra bosses did when drugs came along in the 1980s, they are replaced by a younger generation.

那些站稳了脚跟、习惯了固守一隅的经理们一旦在开拓新市场时畏畏缩缩，就会立马被年轻人所取代，就像19世纪80年代，在毒品刚出现时，踟蹰不前的大佬们的下场一样。

His last profits were swallowed up by this place-the only folly he had been guilty of in his honest, upright career as a tradesman stubbornly attached to the old ways.

他最后的利润被这个地方吞没了——这是他作为一个固守旧道的商人，诚实正直的职业生涯中唯一犯下的愚蠢行为。

Sure. Tell her that your groom's an old-fashioned guy and he doesn't want to see anybody on that altar but his bride. If she gets mad, have her take it up with me.

当然。告诉她你的新郎固守传统观念，除了他的新娘他不想在圣台上看到别人。她要是不爽，让她来找我。

And if that's not reason enough, bear in mind that a study found that wives who engage in gatekeeping behaviors do five more hours of family work per week than wives who take a more collaborative approach.

如果这么说理由还不充分，那就再加上一条研究结果：与在家务上与丈夫共同分担的女性相比，“固守母职”的女性一周会多干5个小时的家务。