And now he was walking past the trees, through a gap in the enclosure fence.

现在他正从树丛旁走过，穿过场栅栏上的一道豁口。

London's, in particular, mostly protects scrubby agricultural fields and pony paddocks.

尤其伦敦的绿化带只保护矮小的农业土地还有小马场。

Emboldened by Harry's success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock.

全体同学从哈利身上得到鼓舞，都小心谨慎地场。

Though captive, they live in large enclosures and lead mostly typical wild lives.

虽然圈养，但它们生活在大型场里，基本上过着典型的野外生活。

Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock.

海格一个一个地解开链子，不久，场上到处都有人紧张地鞠着躬。

The subconscious is a radiation outward from the mental enclosure that can be considered as a nucleus.

精神场可以被一个核心，潜意识从它向外辐射。

Mental enclosures are energy units possessing all the characteristics of such units as I have previously given you.

精神场能量单元，拥有我曾经告诉过你的这类单元的所有征。

As a control, she raised a nearly identical population in a similar enclosure without the cats.

为对照，她在一个类似的场里饲养几乎相同数量的兔耳袋狸，但里边没有野猫。

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

拉马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁一个临时圈起的场里吃草。

It's within 200 meters of the main enclosure.

距离主场不到200米。

She and her colleagues raised a couple of hundred bilbies in a huge enclosure that also contained five feral cats.

她和她的同事在一个巨大的场里饲养几百只兔耳袋狸，里边还有五只野猫。

They don't want to be locked in a small paddock.

他们不想被锁在一个小场里。

Hanson pointed toward the single tent that stood in the center of the enclosure.

韩森指指场中央的那一顶帐篷。

We've heard and seen houses just being picked up and floating down rivers that used to be farms and paddocks.

我们听说过也到过一些房屋被掀起，沿着河流漂走，而这些所谓的河流曾经农场和场。

A great tree overhung the enclosure at the very point from which the voice came.

就在声音传来的地方， 一棵大树悬在场上方。

Shi Jin set fire to the building in the center of the enclosure.

史放火烧毁场中央的建筑物。

The house, which had been built at the end of the last century, stood in the middle of a huge square enclosure.

这所上世纪末建造的房子高耸在一片宽大的场正中。

The little girls ran into the paddock like chickens let out of a coop.

小女孩们像从鸡笼里出来的小鸡一样跑场。

She was half in the paddock still and half in the tussock grass.

她一半在场里， 一半在草丛里。

Shaan leads him out to the edge of the paddock, and Amy and her team regroup ten paces behind.

肖恩带领他来到场边缘， 艾米和她的团队在后面十步处重新集结。