And opine that people got more drunk during lent than they did during the entire rest of the year.

他还认为，人们在旬斋期间摄入的酒精比一年中其他时间都要多。

The Easter egg tradition may also have merged into the celebration of the end of the privations of Lent in the West.

复活节彩蛋的传统可能还已经融入了西方旬斋节后的庆祝活动。

The price of canned tuna goes down during Lent.

旬斋期间金枪鱼罐头的价格下降。

That's what Lent is kind of known for, but back in the Middle Ages it wasn't just Lent.

这旬斋所为人所知的原因，但在中世纪，它不仅仅旬斋。

LOOKS LIKE IT WAS DURING MARDI GRAS.

好象在旬斋前的最后一天。

While it provided temporary solace from abstaining, the practice of staying thoroughly soaked through Lent didn't sit well with some prominent religious figures.

虽然酒能暂时缓解戒酒的痛苦，但在整旬斋期间喝得酩酊大醉，这种做法并没有得到一些著名宗教人士的认同。

Anyway a lot of people give things up for Lent, and that is nothing new.

无论如何，很多人在旬斋期间放弃一些东西，这并不什么。

Today, Louisiana is known as the birthplace of jazz, and is famous for its marshes and bayous, unique cuisine, and Mardi Gras celebrations.

现如今路易斯安那因爵士的发源地而著名，也因沼泽、海湾、独一无二的烹饪方法和旬斋前的最后一天闻名于世。

And then it definitely appears as a Lenten food in Bruegel's masterpiece of 1559 of the battle between carnival and lent.

然后，在勃鲁盖尔1559年的杰作《狂欢节与旬斋之战》中，它肯定作为旬斋食物出现的。

He had, as Thomas said, rather overdone the Lenten privations, and they had gone to his head like strong wine.

正如托马斯所说，他在旬斋期间吃得太过火了，这些东西像烈酒一样冲昏了他的头脑。

Later on, the parade would be used more often for Mardi Gras celebrations, where revelers would don costumes and process down the roads in celebrations just prior to Lent.

后来，游行更多地被用于狂欢节上的庆祝活动，在那里，狂欢者会穿上盛装，在旬斋前的庆祝活动中沿路游行。

Easter comes at the end of a Catholic practice called " Lent" (Lent), and is celebrated by all Christian groups, Catholic or not.

复活节在称为“旬斋” （Lent）的天主教习俗结束时到来的，所有基督教团体， 无论否天主教徒， 都会庆祝这一节日。

I'm your host max Miller, and today it is the second week of Lent, and I have given up absolutely nothing, but a lot of people have.

我主持人马克斯·米勒， 今天旬斋的第二周，我没有放弃任何东西，但很多人却放弃了。

She asked herself when it would begin, like fire-works, or Lent, or the opera season; not that she cared much, but she wondered what kept it in abeyance.

她问自己什么时候开始， 像烟花、旬斋或歌剧季一样； 并不说她很在意， 但她想知道什么让它搁置了。

Of course, he probably didn't have to eat some of the meat substitutes that commoners were forced to turn to, like the mock egg, a dish that was invented as a meat replacement during lent.

当然，他可能不必吃一些平民被迫转而食用的肉类替代品，比如鸡蛋仿制品，这一种在旬斋期间作为肉类替代品而发明的菜肴。

Maybe once a year we do go to the Notting Hill Carnival or celebrate the festival of Purim, which is the Jewish carnival, or make the most of our time before Lent.

也许我们每年都会去诺丁山狂欢节一次，或者庆祝普珥节，这犹太人的狂欢节，或者在旬斋前充分利用我们的时间。

The Gadfly thrust it into his breast, and turned to look at the figure in the violet Lenten robe and scarlet cap that was standing on the upper step and blessing the people with outstretched arms.

牛虻把它塞进怀里， 转身看着那身穿紫罗兰色旬斋长袍、头戴猩红色帽子的人站在台阶上， 张开双臂为人们祝福。