And now minds in the Quartet are concentrated on trying to restart talks.

现在四方精神集中在试图重启谈判方面。

The sailor left for sea again because the hunger for voyages fed at his heart.

水手又出海了，因为周游四方渴望啮着他心。

For months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes.

这些动物曾接连数月，守着零落四方小水坑，过着艰难生活。

Felix the Cat, for example, was a very boxy-looking character.

菲利克斯猫，举例来说，就是个非常四四方方角色。

I was in a round room, which was empty except for a large square computer.

我站在一个间里，屋里除了一台四四方方电脑外什么也没有。

28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

28 耶声、就传遍了加利利四方。

We generally consider that financial officers have four main responsibilities.

我们一般认为财务管理干部有四方面主要责任。

Immediately the crowds on all the four sides pressed forward.

顿时，四方人群都涌了上来。

Are they usually handled by the same department?

这四方面工作是否由同一个部门承担呢？

And especially with an outfit that's so boxy, it kind of accentuates my waist and my hips.

尤其是配上这样一套四四方方衣服，会突出我腰部和臀部。

It's difficult to judge how long the stocky man has been waiting outside Ove's house. Maybe all morning.

很难判断这个四四方方男人在排屋门口等了多久。或许整整一个上午。

This could be paired with a boxy mod coat.

这可以搭配四四方方时尚外套。

The square, massive house, with its black, empty windows and high, bare walls, towered up, sad and forlorn, behind us.

我背后是那所四方子，窗里黯然无光，光秃秃高墙，惨淡孤独地耸立在我们身后。

All letters are made to kind of be boxy.

所有字母都做成四四方方。

Most often, they're talking about new buildings like this: boxy, modern, multi-family homes.

多数情况下，他们谈论是这样新建筑：四四方方、现代、多家庭住宅。

They are terrible in their ordinariness, surrounded with everyday bric-a-brac, glimpsed smoking or riding in a boxy car.

他们平凡是可怕，被一些日常小摆设所围绕，偶尔吸烟或坐在四四方方汽车里。

Why are modern buildings and cities full of these boxy shapes?

为什么现代建筑和城市到处都是这些四四方方形状？

But we could also say something is " boxy" .

但我们也可以说某些东西是“四四方方” 。

The ones from the 70s are boxy, and the ones from the 90s are curvy.

70年代是四四方方， 90年代是曲线型。

And on TV, a boxy stage wasn't necessary.

在电视上，四四方方舞台是不必要。