The trick to a successful Szechuan dinner is the Szechuan pepper.

菜的精华就在于花椒。

Nine more seasons until I get that dipping Szechuan sauce.

还有九季，我才那个蘸酱。

Em, I think Sichuan food is quite spicy.

嗯，我想菜肴非常辣。

Sichuan province is no stranger to earthquake.

对于地震并不陌生。

I love the spicy way to go Sichuan.

我喜欢辣，干得漂亮。

You can do better than this, Sichuan.

不止这点本事吧，菜。

Action figures. - And instead of adding bath-salt to the water...You just added Szechuan peppercorns. - Szechuan what?

玩具人.－而不是使用浴盐你加的是辣椒粉.－什么?

This is Szechuan hot pot broth and slow-cooked char sui pork belly.

这是火锅汤配慢煮叉烧猪肉。

Min Shan, in northern Sichuan, is the source of the Min River.

岷山位于北部，是岷江的源头。

They're from a Panda Conservation and Research Center in Sichuan province.

它们来自熊保护和研究中心。

The instruction was given in response to a forest fire in Sichuan Province.

这一指示针对一场森林火灾作出。

Intense rainfall in Sichuan Province triggered the disaster.

的强降雨引发了这场灾难。

Today, Sichuan is known as the Land of Abundance.

如今，被称为“天府之国”。

The extreme heat has triggered drought and power shortage in the region.

极端高温天气造成地区干旱、电力短缺。

Hotpot is very popular in China especially in Sichuan.

火锅在中国很受欢迎，特别是在。

Another example is the touching power of the team spirit in the Sichuan earthquake.

另一个体现团队精神的例子是地震。

China is building a new mega photovoltaic power station in Sichuan Province.

中国正在建设一座新的巨型光伏电站。

Yeah, it's really, I think Sichuan is the place where it's most spicy in China.

是的，我认为是中国食物最辣的地方。

That's chili flakes and ground Si Chuan peppercorns the green type if you can.

辣椒片、胡椒粉，最好用那种绿色的。

In Sichuan Province, people enjoy smoked and baked duck as a popular main course.

在，烟熏鸭子则是一道受欢迎的主菜。