The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐渐消失，森林片寂静。

Please don't be chipper in the face of me being miserable.

别跟我叽叽喳喳抱怨痛苦。

And this man gets woken up by the chirping.

这个人被唧唧喳喳地叫声吵醒了。

It was answered by the chuckle of another bird a little further off.

不远处另只鸟儿喳喳叫着回答。

We need to be annoying and persistent.

我们要叽叽喳喳，坚持不懈。

How is wanting to eat good food being chipper?

想吃东西怎么能叫叽叽喳喳？

She had no idea who I was, and she wouldn't stop yapping.

她不知道我是谁就叽叽喳喳说个不停。

You understand her when she runs off like that?

她叽叽喳喳地说法语你也能听懂吗？

Can you imagine if butterflies were yakking out there all over the place?

你能想象到处都有蝴蝶在叽叽喳喳叫吗？

They're cheeping from the carrier that police officers put them in.

它们被警察放进了箱子中，在里面叽叽喳喳地叫着。

The bird twittered and flew around Jack and Annie.

那鸟儿叽叽喳喳地叫着，绕着杰克和安妮飞。

Chattering noisily, the crowd began to filter into the auditorium.

【filter】人群叽叽喳喳地说着话，慢慢步入会堂。

These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.

这是海燕、棋鸟和海鸭，它们吱吱喳喳的叫声震得我们耳聋。

Shocking tales I hear of you; Chirp, and tell me, are they true?

我听说很多你的可怕传言，喳喳喳，告诉我，这些是真的吗？

The little gray bird sat in a tree, twittering at them.

那只小灰鸟正坐在棵树上，向他们吱吱喳喳地叫个不停。

The pirate birds were screeching among the leaves of the palms.

种当地人叫海盗鸟的小鸟在棕榈树的叶子里吱吱喳喳地叫着。

She climbed somewhat awkwardly out of the portrait hole, and the Gryffindors began talking immediately.

她有些笨拙地爬过肖像洞口，格兰芬多学生立刻就唧唧喳喳地议论开了。

It's summertime in New York City–birds are chirping, insects are scurrying, and everything feels alive!

正值纽约夏季，鸟儿叽叽喳喳，虫儿窜来窜去，切都生机勃勃!

It turns out that baby red-backed fairy wrens also emerge chirping like their moms.

事实证明，红背细尾鹪鹩也会像它们的妈妈样发出类似唧唧喳喳的叫声。

So, the two things my parents noticed that I loved to do was to tinker and to talk.

我父母发现我有两个爱好，敲敲打打，以及唧唧喳喳。