The Parkland students were incredibly articulate.

帕克兰的生们能言善辩。

You also must refuse my wife. She's very persuasive.

你还得婉拒我巧舌善辩的老婆的要求。

I am sorry I am not a gifted raconteur like my wife.

很抱歉 我不如我的妻子那么能言善辩风趣健谈。

Herr Laszlo, you have a reputation for eloquence which I can now understand.

拉斯路，你以能言善辩著称，我现在体会到了。

You've certainly got the gift of the gab.

你肯定有能言善辩的天赋。

He's far more eloquent and clearer than I am.

他比我更能言善辩，更清楚。

This courageous eloquent and inspiring girl became their light.

这个勇敢能言善辩的女孩成为了他们的光。

He can be very contentious, so don't get thrown by anything.

他这好斗善辩 别受他影响。

It hushed the eloquent, struck down the powerful, abolished the beautiful and good.

它能言善辩的闭嘴，打倒有权势的，废了美丽和善良的。

She was clean, her features were small, irregular, but eloquent and appropriate to each other.

她很干净，她的五官很小， 不规则，但能言善辩， 彼此相得益彰。

The request steadied Archie, who turned on Dredge a countenance really eloquent with filial indignation.

这个请求让阿奇镇定下来，他对着德雷吉露出了真正能言善辩的表情，充满了孝顺的愤慨。

And often when somebody has the gift of the gab then you always want to believe them as well.

通常，当某有能言善辩的天赋时，您也总是想相信他们。

Like Satan, the monster in Frankenstein is more articulate and more eloquent than any other character in the story.

像撒旦一样, 弗兰肯斯坦中的怪物比故事中的任何其他角色都更善于表达, 更能言善辩。

Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史明智，读诗灵秀，数周密，科深刻，伦理庄重， 逻辑修辞之善辩;凡有所，皆成性格。

According to the great alchemist, Pierre de Boniface, the diamond rendered a man invisible, and the agate of India made him eloquent.

根据伟大的炼金术士 Pierre de Boniface 的说法，钻石隐形，而印度的玛瑙能言善辩。

Stryver was good at speaking at a trial, but he was not good at discovering important facts and details, especially when these details were hidden in a lot of papers.

史太弗先生在法上能言善辩，但却不擅长于发现重要的事实和细节，尤其是当这些细节隐藏在一大堆文件中的时候。

Chinese exporters, as well as the American companies that buy from them and invest in them, now face a similar threat from another loquacious and charismatic presidential contender: Donald Trump.

中国出口商以及向其购买产品和投资的美国公司现在面临着另一位能言善辩、魅力非凡的总统候选的类似威胁：唐纳德·特朗普。

When chatting with others, if he couldn't agree, he would debate with you, never agreeing without objection, and with his eloquent talent, his mouth was like a hanging river, often convincing others.

和别聊天时， 如果不能同意，他就会和你辩论， 从不不反对就同意，而且凭借他能言善辩的才华， 他的嘴巴就像一条悬河，经常说服别。

Well, maybe you, Neil. Not me, no. I have all the key skills you know I'm original… persuasive… of course very caring and very good with my hands as well, I think. Well I'm very glad that you're safe, Finn!

啊，或许可以取代你，尼尔。我不会被取代的。我有以上所有的技能--我有创造力、能言善辩，当然也很有爱心，手也很灵巧。你没有受到威胁我很为你感到高兴，菲！

Her great indulgence of it was really the desire of a rather inarticulate nature to manifest itself; she sought to be eloquent in her garments, and to make up for her diffidence of speech by a fine frankness of costume.

她对它的极大放纵实际上是一种不太善于表达的本性的渴望；她力求在服装上表现得能言善辩，并以一身端庄的服装来弥补她说话时的拘谨。