Thomas, a renowned rationalist, confessed a fascination with spiritualism.

托马斯是一位著名理性者，却也承认自己对唯心很着迷。

It takes the stance of pure historical idealism and espouses a doomsday theory.

它采取纯粹历史唯心立场，拥护世界末日论。

It treats the universe as limited, which is absolutely a form of reactionary idealism.

它把宇宙看成是有限，这完全是一种反动唯心。

The person would be an " idealist" and the idea of " idealistic" would be " idealism" (idealism).

这个人会是一个“唯心者”，“唯心”想法就是“唯心”（idealism）。

The first serious attempt to establish idealism on such grounds was that of Bishop Berkeley.

在这种基础上建立唯心第一个认真尝试是 Bishop Berkeley。

Hence his grounds in favour of idealism may be dismissed.

因此，支持唯心理由可能会被驳回。

A heavy tax on words over four syllables, as heterodoxy, spontaneity, spiritualism, spuriosity, etc.

对超过四个音节词征收重税，如异端、自发性、唯心、假等。

Finally, Chomsky follows rationalism in philosophy and mentalism in psychology.

最后，乔姆斯基在哲学上遵循理性，在心理学上遵循唯心。

14-4SUMMARY German Idealism developed in reaction to Kant's philosophy.

14-4总结 德国唯心是对康德哲学回应而发展起来。

We can begin to state the difference between realism and idealism in terms of this opposition of contents and objects.

我们可以从内容和对象这种对立开始说明现实和唯心区别。

Such a world does not require an idealistic Platonic response, but a historical response, of the kind found in Thucydides.

这样世界不需要柏拉图式唯心回应，而是修昔底德式历史回应。

The German approach to idealism had Kantian philosophy as its starting point.

德国唯心方法以康德哲学为出发点。

Speaking quite roughly and approximately, we may say that idealism tends to suppress the object, while realism tends to suppress the content.

粗略地说，我们可以说， 唯心倾向于压制对象， 而现实倾向于压制内容。

In answering these questions, he is led to a logic which merges into that of Parmenides and Plato and the idealist tradition.

在回答这些问题时，被引向一种逻辑，这种逻辑融入了巴门尼德和柏拉图逻辑以及唯心传统。

In the early decades of the twentieth century, several Hegelian philosophers still engaged in the idealist task of system building.

在 20 世纪初几十年里，几位黑格尔哲学家仍然从事系统构建唯心任务。

Other German philosophers also joined in the enterprise of transforming Kant's critical philosophy into a metaphysical idealism—most notably, Hegel, Schelling, and Schopenhauer.

其德国哲学家也加入了将康德批判哲学转变为形而上学唯心事业——最著名是黑格尔、谢林和叔本华。

Berkeley defended the idealist position that there is no three-dimensional material world, and all that exists are spirit-minds and their thoughts.

贝克莱捍卫了唯心立场，即没有三维物质世界，存在只是精神-思想和们思想。

Russell rejected the unintelligible claims of idealist metaphysicians and, inspired instead by the precision of mathematics, he developed the theory of logical atomism.

罗素拒绝了唯心形而上学家难以理解张，相反，受到数学精确性启发，发展了逻辑原子论。

What Fichte tried to do, therefore, was to use Kant's method—stripped of the concept of the unknowable thing-in-itself—and transform Kant's critical idealism into a metaphysical idealism.

因此，费希特试图做是使用康德方法——剥离了不可知事物本身概念——并将康德批判唯心转变为形而上学唯心。

Thus, when we reject the act, which I think we must, we are driven to a theory of memory which is more akin to idealism.

因此，当我们拒绝这种行为时， 我认为我们必须这样做， 我们就会被驱使到一种更类似于唯心记忆理论。