These words seemed to rouse Uncle Vernon.

这句话似乎唤醒了弗农姨父。

Elena's death will activate his dormant werewolf side.

埃琳娜的死会唤醒他被封印的狼人之性。

She raised awareness about drug and alcohol abuse. She was a staunch supporter of America’s veterans.

她唤醒了人们对酒精上瘾人士的关注。她是美国退伍军人的坚定支持者。

Your metabolism will also be kickstarted since you're sweating.

由于你出汗，你的新陈代谢也会被唤醒。

That is, whether positive or negative emotions can be either high arousal or low arousal.

换言之，积极或消极这两种情绪是否既可以是高唤醒状，又可以是低唤醒状呢。

So let's consider memory retrieval as being recalling the memory or, like, opening the file.

让我们把记忆提取看成是重新唤醒记忆，或者像是打开文档。

For instance, you can get hands-free access to the assistant.

例如，你可以通过免提的方式唤醒助理。

To unlock, just tap or raise to wake it.

要解锁，只需轻触或举起来唤醒它。

The problem is our financial genius lies asleep, waiting to be called upon.

问题是，这种理财天赋于休眠状，等待有人将它唤醒。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒了房间里的小女孩。

But what is a wake-up call-or, if you'd rather, an epiphany or an aha moment?

但是什么唤醒了洛弗尔呢——是耶稣显灵，还是幡然醒悟呢?

Aroused or unaroused; in other words, calm or agitated.

被唤醒或未被唤醒；换句话说，平静或焦躁。

Is your memory good now or does it need more jogging?

你记起来了吗 还是需要再被唤醒下？

Trying to bring out something in them.

我在努力唤醒人们内心深的东西。

It may have taken a little longer, but he found his inner explorer.

可能花了些时间，但它还是唤醒了它内心的探险家情结。

Hawaiian Sun for me, it reminds me of my childhood.

对我来说，夏威夷太阳牌饮料，能够唤醒我关于童年的记忆。

And, of course, it wakes me up and gets me ready to face the world.

当然，它还能唤醒我，让我做好准备面对这个世界。

Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.

莎莉也在训练自己，重新唤醒她的胜利精神。

I wanted to turn the highway into an information highway, awaken the people.

我想把高速公路变成信息的高速公路，唤醒人们。

They can trigger understanding across political divides and awaken our universal sense of empathy.

它们能够引发不同政治分歧之间的相互理解，并唤醒我们普遍的同理心。