This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现眼前这幅荒凉的图景使我简直无言了。

For a minute Alice was too surprised to speak.

爱丽丝顿时惊异得无言。

You are silenced by these words.

这些话使无言。

A blush overspread Anne's cheeks. She could say nothing.

安妮脸上刷地一红。 她无言了。

To be gobsmacked - it means to be astounded, flabbergasted, speechless with amazement.

Gobsmacked的意思是“因为吃惊而目瞪呆，无言”。

Just didn't want you to think we were being " Malamute" on the subject.

只是不想让认为我这个问题上是无言的人。

She didn't say nothin'. I shut her up like a clam.

“她什么也没说。我让她无言了。”

The audience sat mute, aghast, enduring the spectacle and waiting for the catastrophe to end.

观众那里无言，忍受着我的表演，等待着灾难的结束。

When people break news to you this way, it can leave you speechless at first.

当人以这种方式向透露消息时，它乍一听会让无言。

The following are just such cases which will leave you speechless.

以下就是让无言的案例。

The unexpectedness of her words struck Jude silent.

她的话出乎意料，让裘德无言。

Mary's cheeks had begun to burn a little, and she was mute.

玛丽的脸颊开始有点发烫，她无言。

You expect me to get choked up?

指望我无言吗？

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all three fairly dumfounded.

雷斯垂德给我带来的消息既重要又突然，完全出乎意料之外。我听了以后，全都惊愕不已，无言。

What? Nothing more to say? Cat got your tongue?

怎么不说话 无言了吗？

If he had said he loathed her, she could not have been more frightened. She plucked at his sleeve, speechless.

她吃惊了，即使他说的是讨厌，她也不至于这样吃惊埃她拉住他的衣袖，无言。

She shook her head, dumb with the storm which had passed through her.

她摇了摇头，因为席卷了她的风暴而无言。

Really? Because you're being awfully quiet right now.

是吗 现都已经无言了。

The mighty Donna, nothing to say.

强势唐娜 无言。

She finished; and he was dumb, for she had spoken truly.

她完成了； 他无言， 因为她说的是实话。