Then she noticed that there was something crunching under her feet.

后来她注意到脚下有东西在咯吱咯吱响。

The vessel heaves and groans under the dreadful weight, and struggles to escape through the foaming waters.

惊人重量使得船身不断地上下起伏，发出咯吱咯吱声音。轮船挣扎着想要从冒着泡沫水里逃开。

She began to walk forward, crunch- crunch over the snow and through the wood towards the other light.

她开始朝前走了，咯吱咯吱地踩在雪地上，穿过树林，亮光走去。

With the Sun so far away, the Earth darkened, and the seas began to crackle and freeze.

随着太阳远离，地球陷了黑暗，海水结，咯吱作响。

As she walked, her boots crunched on snow that had drifted through the broken windows.

她行走时，靴子踩在从破窗飘雪上， 发出咯吱咯吱声响。

A long " Oh-h-h" burst from the spectators: the stand creaked and shook with their blissful trepidations.

观众们发出一声长长“哦-哈-哈”：看台因他们幸福恐惧而咯吱咯吱地摇晃。

The snow crackled under foot, as if one had new boots on; and one falling star after the other was seen in the sky.

脚下雪发出咯吱咯吱声音，好像人们穿上新靴子踩在上面。天上流星一个接着一个从上空划过。

The lower Jack sank, the louder the noise: the Things on the floor were chattering and clattering and clinking and rustling, until the sound was almost deafening.

杰克越下沉，声音就越大，地板上东西发出一系列声音——咯吱咯吱、咔嗒咔嗒、叮当叮当、沙拉沙拉。声音几乎震耳欲聋。

Every creaky wooden seat is full, and the senior third-years are standing against the walls behind us, but we all fit.

每一张咯吱作响木椅都坐满了人， 高年级三年级学员们站在我们身后墙边，但我们所有人都挤得下。 这与上一小时历史课形成了鲜明对比， 里只有三个一年级小队， 不过至少我们小队一年级学员都坐在一起。 现在，如果我只能记住他们所有人名字就好了。

If I had a really hard workout, then the next day of course I'd be sore, but I'd also sometimes feel this catching or popping or creaking every now and then in my knee.

“我要是刻苦进行训练，第二天膝盖就会非常痛，但有时我也会感觉膝盖发出咯吱咯吱声响。

My feet squelched as I tiptoed forward, and I recalled the first time I had come here, how I had been soaked by a sudden shower and ended up in his clothes, my own steaming in the fuggy little bathroom as they dried.

我踮起脚尖向前走， 脚发出咯吱咯吱声音，我回想起第一次来这里时， 我是如何被一场突如其来雨淋湿， 最后穿着他衣服，我自己衣服在闷热小浴室里冒着热气， 因为它们已经干了。