There's a reason I was called to do this.

这是命中注定的使命。

Do you believe marriage is the result of destiny?

你认为婚姻是命中注定的吗？

As the people of her village say, 'It was to be.'

“这一切都是命中注定的。”

You finally became the panda you were always meant to be.

你终于变成了自己命中注定的样子。

James says, it was all meant to be.

詹姆斯说，这一切都是命中注定的。

I know in my gut and in my heart that it's meant to be.

我的直觉和心深处知道这是命中注定的。

The tragic tale of the doomed girl genius is a perennial favorite.

人们一直都喜欢看天才女孩命中注定的悲剧故事。

" I just knew it was meant to be, " he says.

“我就知道这是命中注定的，”他说。

A day of destiny, the patient prince crowned at last.

命中注定的一天到来，久的王子终于加冕了。

I'm so grateful that Paul found Lucy, I just feel like it was fate.

我很感激保罗找到了露西，我觉得这是命中注定的。

They said it felt meant to be. Just one of those lucky breaks, I guess.

他们说这是命中注定的。我想可能是我命好吧。

I never thought I would marry her, but I suppose it was destined.

我从未想到我会娶她，但我认为这一切都是命中注定的。

Existentialism exists as a refusal of the notion of our lives having some predetermined reasoning.

存在主义作为一种拒绝生命概念的思想，认为一些事情是命中注定的。

One year, as the fateful day approached, an old beggar entered the village.

有一年，当这个命中注定的日子即将到来时，一个老乞丐来到了村庄。

I tended to believe that things were much more determined, that we were programmed.

我倾向于认为事情都是命中注定的，我们的人生都是被规划好的。

Oh, don't be afraid, sweetheart. Death is just a part of life. Something we are all destined to do.

宝贝，你别害怕。死亡只是人生的一部分，某些事情是命中注定的。

I don't know that it's preordained, but if I make the right choices, the right things happen.

我不知道这是不是命中注定的，但如果我做出了正确的选择，正确的事情就会发生。

He was still free. Was he going to remain free forever?

他似乎命中注定该是自由的。他会永远自由吗？

I was ready to finally do what I was made to do.

我终于准备要做命中注定要做的事了。

And for the frightening ignorance in which our for-bearers were fated to live.

而我们的先祖命中注定生活在的这种无知的害怕之中。