" Oh, no, not you, " he moaned.

“哦，不要，不要。”他呻吟着。

Oh, my dear, he groaned at last, how can you be so cruel?

“啊，我的亲爱的，”最后他呻吟着，“怎么能这样残忍啊？”

Hermione moaned, darting out from behind her tree, seizing the rope too and adding her weight to make Buckbeak move faster.

赫敏呻吟着，她从树后面飞快地冲出来，也抓住那根绳子，把她自己的体重也加了上去，让巴克比克走快些。

" What are you doing? " moaned Ron, gray-faced. " I knew it, " Hermione gasped, " Snape -- look." Ron grabbed the binoculars.

“在做什么? ”罗恩呻吟着，脸色死灰一般。“我早就猜到了，”赫敏喘着气，“是斯内普——看。” 罗恩抓过望远镜。

" Quick! Quick! " Hermione moaned, darting out from behind her tree, seizing the rope too and adding her weight to make Buckbeak move faster.

“快! 快! ”赫敏呻吟着，她从树后面飞快地冲出来，也抓住那根绳子，把她自己的体重也加了上去，让巴克比克走快些。

" Whoever it is, you should yield to them, " Lommy whined. " I need some potion for my leg, it hurts bad" .

" 不管碰到谁，总之投降就好。" 罗米呻吟着，" 脚好痛，我想抹药水。"