The surrounding fluid presses on it until it finally collapses.

周边的液体挤压泡泡直到它爆裂。

You've got this enormous implosion of people into the center from the provinces.

人口从周边的省向市中心聚爆。

He held Ember up so she could see the world around her.

他抱起小焰，让她能看到周边的世界。

There was the minute sound of breaking ice shards.

她周边的碎冰破裂时，传出细微的声响。

Okay. So, this measures electromagnetic activity around the city.

好吧 这东西能测量城市周边的电磁活动。

I'm like, I have to fight - my peripheral vision is gone.

我想，我必须战斗——我周边的视野消失了。

The tea is packed and sent to many different countries and places around China.

茶杯包装起来，送到中国周边的很多不同的国和地方。

The Islamic State group has destroyed several ancient sites in neighbouring Iraq.

该组织已经对伊拉克周边的许多古迹造成了破坏。

Supporters also say the project will reduce traffic noise around Stonehenge.

支持者们也表示这个项目能够减少巨石阵周边的交通噪音。

In swift alarm Clint looked up. His eyes searched the near-by hills.

克林特惊慌地抬起头来，他的眼睛巡视着周边的小山。

Well, this'll give you something to dream about.

给你看看我周边的环境 说不定能做个好梦。

Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.

考古通常用电脑来绘制遗周边的地形图。

Fire crews used water cannons to cool down nearby tanks and prevent new explosions.

消防员使用水枪冷却周边的箱体，防止再次爆炸。

Others died alone on sidewalks, in alleyways and in parks around the city.

还有一些人陈尸于人行道、小巷里和城市周边的园内。

The conditions around last week's oil train derailment and explosion in Quebec are still hazarded.

上周魁北克省火车脱轨引发爆炸事故，目前事发地周边的情况仍然很危险。

But a deeper look reveals it actually blends in quite well among the forested farmlands.

但深入了解后发现它实际上相当好地融入了周边的森林与农田之中。

In 2001, the Syilx reclaimed the land around Spotted Lake to preserve the cultural site.

2001年，西利克斯部落收回了斑点湖周边的土地，以保护这一文化遗。

11 different Texas counties around the Austin and Dallas-Fort Worth areas.

来自奥斯汀和达拉斯-沃斯堡周边的11个不同的德州郡的居民。

Cook shops sprouted up around the Thames to serve the community's fast food needs.

泰晤士河周边的烹饪店如雨后春笋般涌现，以满足社区对快餐的需求。

The worst disturbances have been in Lod, a mixed city on the outskirts of Tel Aviv.

位于特拉维夫周边的民族混居城市卢德市发生了最严重的骚乱。