'Cause I'm an idiot who didn't think this through!

因为我是个没考虑周全笨蛋！

He has a planner, has all calendar for you.

能给你订出周全计划来。

And I went from deciding to full-blown planning very quickly.

我很快下定决心并有了周全计划。

And, making informed choices means making decisions based on good and accurate information.

而做出周全选择表示基于良好准确做决定。

The school though contends it takes a holistic approach to admissions decisions.

不过，该学院坚称，它在招生决策方面采取了比较周全方法。

What possible worlds might we create if we thoughtfully plan for an older, smaller population?

我们可能会创造出一个什么样世界，如果我们能够提前对加老龄化、少人口做出周全计划？

Drivers' scores will go up when they drive in legal and considerate ways, and down when they drive recklessly.

当驾驶员以合法周全方式驾驶，他们分数就会上升，而当他们鲁莽驾驶时，分数就会下降。

I probably should've thought that through before.

我本该事先考虑周全。

She had never received from him anything but the kindest treatment, thoughtfulness, utter respect and what understanding!

没受到过他别什么待遇，只有最和善态度，周全考虑，绝对尊敬，以及多么深切理解啊！而且，他那么热爱思嘉！

AND TRAVELERS WHO PLAN WELL ENJOY THE MOST VIVID EXPERIENCE.

计划周全旅客将享受最生动体验。

You're a good person, you've got it together.

你是一个好人，凡事考虑很周全。

They want to make 'informed choices' about what they buy - so, making decisions based on good and accurate information.

们想要对他们购买东西做出“周全选择” —— 也就是基于良好准确做出选择。

The city is now struggling with attacks on historic buildings and failure to care for national treasures.

这座城市正努力应对历史建筑遭受到袭击以及国家宝藏没有得到周全保护失败。

We will improve traditional services, and provide elderly people and other groups with more comprehensive and considerate services.

完善传统服务保障措施，为老年人等群体提供周全贴心服务。

" The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used... was narrowly tailored, " he wrote.

他表示，“该大学已履行职责表明其所采用招生政策是经过周全考虑。”

(Burr, who seems never to have developed the habit of thinking things through, reportedly considered the rule a waste of time.)

（Burr 似乎未养成过思考周全习惯，据报道，他认为这条规则是在浪费时间。

Their campaign nickname had been " the boiler-room girls, " and one of them was Kopechne (played here by a thoughtful, precise Kate Mara).

他们竞选时绰号是“锅炉房女孩”，们中有个叫科佩切尼女孩儿(影片中由思虑周全且非常敬业凯特玛拉饰演)。

This struggle between the prudent well-planned version of you that you imagined in the past, and then the impulsive, instant-gratification-chasing you of this moment right now.

过去想象中谨慎、计划周全你，和此时此刻冲动、追逐即时满足你之间斗争。

And yet this is a hopeful new season, a time of thoughtfulness and reform, and the most concrete progress of all is thanks to many of you.

然而这是一个充满希望新时代，是一个思虑周全和改革时代，最重要进步还要感谢你们中许多人。

What we are seeing is Generation Z and Millennials, are much much more willing to make choices, informed choices, about responsible products and brands, so that's also why we're also doing it.

我们看到 Z 世代和千禧一代愿意做出周全选择，选择负责任产品和品牌，所以这就是我们也在这样做原因。