Plants suck moisture from the earth.

植物从土壤中收水分。

They're naturally hydrophobic, meaning they won't absorb water.

天生就具疏水性，意思不收水分。

This will absorb moisture while keeping your mask snug.

这收水分，同时让你的口罩紧贴着脸。

The taproot helps the tree effectively take up water.

主根帮助树木有效地收水分。

Millipedes can even absorb water through the rectum.

马陆甚至可以从直肠收水分。

They produce ephemeral rain roots that quickly take up the available water.

这些侧根长出能快速收水分的短生雨根。

Roots also take in water and minerals to feed the plant.

根也收水分和矿物质来滋养植物。

There's mucus in spit, and mucus absorbs water and prevents fogging.

唾液中含有黏液，黏液能收水分并防止起雾。

Fungal threads in the soil are absorbing water and passing it to the tree.

在土壤中的真菌线状根收水分然后传递给树。

Any green tops draw out moisture and cause carrots to go limp pretty quickly.

任何绿色的顶部收水分，导致胡萝卜很快变软。

With no plants to help absorb the water, the amount of runoff would increase as well.

没有植物帮助收水分，径流的数量也增加。

Darkling beetles race to the top of the dunes to reach the fog before it vanishes.

拟步甲狂奔至沙丘顶部要赶在薄雾消失之前收水分。

Oh, well, then I can actually feel the moisture going into my skin.

哦，这样啊，那我感觉到的我的皮肤正在收水分。

Salt pulls water from living cells, like plant roots and the healthy ground soil around them.

盐从活细胞中收水分，比如植物的根和周围健康的土壤。

Curing draws out the moisture, which gets you a firmer flesh, and it should impart some flavour.

腌制收水分，让肉变得更紧实，还能增添一些味道。

You want to add just enough stock to cover the rice, stirring fairly constantly until it's absorbed.

你需要倒入刚好能盖过米粒的高汤，持续均匀搅拌直到米完全收水分。

They depend on specialized cells – called trichomes – to permit their leaves to take in water and nutrients.

依靠特殊的细胞--称为毛状体--来让叶子收水分和营养。

And also, fields are bigger, so you don't have the little borders with the woodlands that help absorb water.

另外，田地越来越大，同林区之间没有小边界，无法帮助收水分。

A sponge soaks up the water all around it.

海绵动物收周围的水分。

They absorb water through their skin and gills by the process of osmosis, then extract the little salt from that water.

通过皮肤和鳃的渗透作用收水分，然后从水中提取少量的盐分。