They had a row last night. He went away.

“昨天夜里他们吵嘴了。他离开家了。”

There's going to no more shouting and no skeet-shooting.

们不会再吵嘴也不会有人玩双向飞碟了。

They hardly even argue. - He could've been defending himself.

他们甚至都很少吵嘴 -他这可能是自卫。

Charles and Hal wrangled whenever Mercedes gave them a chance.

只要默西迪丝给他们创造了一点机会，查尔斯和哈尔就吵嘴。

I didn't come here to fight with you, Elena.

不是来这里和你吵嘴的，埃琳。

She wants us to fight. She wants get between us.

她就是让们吵嘴。她就是想介入们之间。

One of these is the expression " carry a chip on your shoulder."

其中carry a chip on your shoulder（随时准备吵嘴打架的样子）就是这么一个表达。

I think Damon was listening to us fight, too. Are you gonna tell him that it wasn't real?

觉得达蒙也听到们吵嘴了。你会告诉他们是在演戏吗？

This is what she wants, Stefan. She wants us to fight. She wants get between us.

她就是让们这样，斯特凡。她就是让们吵嘴。她就是想介入们之间。

Oh, please, we should be thanking you for not walking out when me and Nick started screaming at each other.

不，们还得感谢你能够给们这个面子，和尼克吵嘴时你们没有走出去。

Bree and I sort of had a fight, um...

布里跟吵嘴了。

But we're always fighting and competing with each other.

但们一直吵嘴和竞争。

When me and Nick started screaming at each other.

和尼克吵嘴时你们没有走出去。

Maybe she's dead.They had a lovers' quarrel and he killed her?

可能她死了 也许他们吵嘴了 然后他把她杀了?

A person with a chip on his shoulder is a problem for anybody who must deal with him. He seems to be expecting trouble.

这种随时都准备吵嘴打架的来，对每个必须跟他打交道的人来说都是个问题。

On a rack were the plates that she had used for dinner on the night of her quarrel with Strickland, and they had been carefully washed.

她同思特里克兰德吵嘴的那天晚上，晚饭使用的餐具已经摆好在碗架上，而且洗得干干净净。

They quarrelled and bickered more than ever among themselves, till at times the camp was a howling bedlam. Dave and Sol-leks alone were unaltered, though they were made irritable by the unending squabbling.

他们经常彼此吵嘴打架, 有时整个营地就成了一座鬼哭狼嚎的疯人院。只有戴夫和索尔雷克斯不为所动, 不过他们也被这种没完没了的吵闹搞得心烦意乱。

" I am sure of that. Amy and you never did quarrel as we used to. She is the sun and I the wind, in the fable, and the sun managed the man best, you remember."

“对此并不怀疑。艾米跟你从不吵嘴，不像们过去那样。她就像寓言中的太阳而就像风，你一定得，太阳是最善于控制男人的。”