I'm getting me a mimosa and me and the girls are kiki-ing.

我去拿杯含羞草，我和姑娘们在跳舞。

And when will that be? she asked, blushing and laughing.

可是，你什么时候回来呢？她含羞带笑地问道。

Mimosa pudica plants, are those leafy plants that close up when touched.

含羞草是一种多叶植，摸时叶子就会闭合。

Like if you go out more than once, you have to buy everyone's mimosas.

比如，如果你再出门，你就得为每个人（的含羞草）买单。

Mimosas have a simple recipe: one part champagne, one part orange juice.

含羞草鸡尾酒的配方很简单：一份香槟，一份橙汁。

Take Mimosa scabrella, a species in the pea family that's native to Brazil.

以含羞草（Mimosa scabrella）为例，它是豌豆科的一种，原产于巴西。

I once left orange juice in my fridge so long, so it tasted like a mimosa.

我曾经把一罐橙汁放在冰箱里放了太久导致喝起来也像含羞草鸡尾酒。

Here blows the warm red clover, There peeps the violet blue; Oh, happy little children!

这儿有热情的红三叶草迎风点头，那边蓝色紫罗兰也含羞亮相，噢，快乐的小孩！

Mimosa? -No, I'm pregnant, you jackass. -I made yours with seltzer.

来点含羞草酒不？-不要，我怀孕了，你个混蛋。-你这杯我是用矿泉水做的。

But while Mimosa scabrella is a conservation hero on one hand, it presents conservation challenges on the other.

但是，含羞草一方面是保护英雄，另一方面也带来了保护挑战。

One of her favorite trees is the mimosa tree.

她最喜欢的树之一是含羞草树。

So sometimes she'll take a couple drops of a mimosa tincture in her mouth.

所以有时她会在嘴里滴几滴含羞草酊剂。

We're going to do mimosas, bring the kids.

我们要喝含羞草鸡尾酒，带上孩子们。

Pierre, a Mimosa for Miss Howard, please.

皮埃尔 给霍华德小姐上一杯含羞草。

The mimosa plant has a strategy designed to prevent herbivores from taking a bite at all.

含羞草植有一种旨在防止食草动咬一口的策略。

Can I interest you ladies in some mimosas?

女士们, 我可以让你们对一些含羞草感兴趣吗?

So I want you to recall what happens when we touch the leaves of the mimosa.

所以我想让你回忆一下当我们摸含羞草的叶子时会发生什么。

I knew dogwood, chinaberry, crape myrtle, and mimosa, but no bluebonnets or Indian paintbrush.

我熟悉山茱萸、槐树、紫薇和含羞草， 却从未见过德州的州花矢车菊或印安画笔花。

In an experiment on these reflexes, scientists notice that when dropped from 15cm they would close when they hit the ground.

在一项关于这种反射的实验中，科学家们注意到，当含羞草从15厘米处落下，到达地面时它们就会闭合。

All right look, if a place serves bottomless mimosas for brunch, you best believe I'ma take advantage of that.

好吧， 如果一个地方早午餐供应无底含羞草，你最好相信我会利用它。