" Bumped into him, " said Harry evasively.

“正好碰到他了。”哈利含糊其词说。

A little overwhelmed, I began the generalized evasions which that question deserves.

我有点不知所措，就开始说一些含糊其词的话来搪塞。

'Well, I married him, ' said Myrtle, ambiguously.

" 但，我可嫁给了他，" 茉特尔含糊其词说。

In her late fifties, Stephanie begins to slur her words.

五十多岁，芬妮开始含糊其词。

I made him some evasive answer, which only had the effect of increasing his violence.

我给了他一些含糊其词的回答，这只会增加他的暴力行为。

Slippery words can make bad news look like good news and vice versa.

含糊其词可能会让坏消息看起来像好消息，反之亦然。

We tend to be very lazy and just slur-our-words, just slur them, don't say them properly.

我们往往非常懒惰， 只含糊其词， 只含糊不清， 不正说。

He hurried the phrase 'educated at Oxford, ' or swallowed it or choked on it as though it had bothered him before.

他把" 在牛津受的教育" 这句话匆匆带了过去，或者含糊其词，或者半吞半吐，仿佛这话曾使他犯嘀咕。

No one knew exactly what inspired her elliptic comments, and her relations had long since given up trying to interpret them.

没有人知道什么激发了她含糊其词的评论，而她的亲戚早就放弃了试图解读这些评论。

I think it's time for me to make a vague post about how I don't need fake friends in my life anymore.

我想候发表一篇含糊其词的文章，说明我的生活中不再需要假朋友了。

When giving his ambiguous apology, suddenly, the merchant heard something squeaking, and felt a claw in his collar. He fell down on a bench with terror.

当商人含糊其词道歉，突然，他听到什么东西吱吱叫着，并且感觉到一只爪子伸进他的衣领。他吓得倒在长凳上。

The temptation, which American officials have been vague about, is to ensure smaller banks do not lose their deposits by guaranteeing the lot of them.

美国官员一直含糊其词的诱惑通过为大量存款提供担保来保较小的银行不会损失存款。

On this subject it will be found that he will speak vaguely and without enthusiasm, whereas on the preliminary destruction he has spoken precisely and with zest.

人们会发现在这一问题上他会含糊其词，毫无热情，但对于作为准备工作的破坏他却津津乐道，谈得十分具体。

It was to be a long moment, Alice decided, presently. Mrs. Dresser had grown restive; and her nods and vague responses to her young dependent's gaieties were as meager as they could well be.

这将一个漫长的刻，爱丽丝马上决定。德莱赛太太变得不耐烦了。她对她年轻的受抚养人的欢乐点头和含糊其词的回应极少的。

" Well, I did try to sift the thing. Mr. Eager would never come to the point. He prefers it vague—said the old man had 'practically' murdered his wife—had murdered her in the sight of God" .

“好吧，我实试图筛选这件事。伊格先生永远不会说到重点。他更喜欢含糊其词——说那个老人‘实际上’谋杀了他的妻子——在上帝的眼中谋杀了她”。

Young Ladislaw did not pay that visit to which Mr. Brooke had invited him, and only six days afterwards Mr. Casaubon mentioned that his young relative had started for the Continent, seeming by this cold vagueness to waive inquiry.

年轻的拉迪瓦夫没有参加布鲁克先生邀请他去的那次访问，仅仅六天之后，卡苏朋先生就提到他年轻的亲戚已经动身前往欧洲大陆，这种冷漠的含糊其词似乎在放弃询问。