They were taken over by CME.

最终被CME吞并。

In 1908, they'd officially annexed the region.

1908，他们正式吞并了该区。

The election of 1844 turned into a referendum on annexation.

1844的选举变成了一场关于吞并的全民公决。

One I could see is sort of officially annexing portions of Eastern Ukraine.

我能看到的是，乌克兰东部部分区被正式吞并。

What if Manhattan Island and California were annexed by China?

如果中吞并曼哈顿岛和加利福尼亚呢？

Israel annexed the Golan in 1981. But no country in the world had ever recognized that annexation until now.

1981，以色列吞并戈兰高。但是直到现在，世界上也没有承认这一吞并行为。

And in 1981, Israel annexed the Golan to make it an official part of Israel.

1981，以色列吞并戈兰高，使其正式成为以色列领土。

There they successfully convinced Congress to halt the Republic's annexation treaty.

他们在那里成功说服了会停顿共和的吞并条约。

All five paintings were stolen when the Nazis took Austria over in 1938.

1938，德纳粹吞并奥利，这五幅画全被偷走。

Israel is under new pressure to abandon plans for annexing parts of the West Bank.

以色列面临新的压，要放弃吞并西岸部分区的计划。

Still, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.

尽管如此，罗马还是慢慢征服并吞并了邻近的民族。

They've been subsumed by a different company, and those clothes just aren't existent anymore.

他们已经被另一公司吞并了，那些衣服已经不存在了。

Two-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.

他的8万棵树中有三分之二位于以色列可能吞并的区。

And the Russians responded by sending a covert force and annexing the peninsula of Crimea.

俄罗斯派遣秘密量吞并克里米亚半岛，以此进行回应。

They want an Israeli consensus on annexation, but Israel's government is divided.

他们希望以色列在吞并问题上达成共识，但以色列政府存在分歧。

First, he invaded and annexed Ukraine's Crimean Peninsula.

首先，他入侵并吞并了乌克兰的 克里米亚半岛。

A speared, the annexation of Texas sparked conflict.

对德克萨斯的吞并引发了冲突。

It also controversially annexed Crimea in 2014.

同样的这个曾在2014备受争议的将克里米亚吞并。

NATO has consistently denounced Russia's 2014 annexation of Crimea from Ukraine.

北约一直谴责俄罗斯2014吞并了原属于乌克兰的克里米亚。

Any further move beyond the annexation of Crimea would trigger far wider sanctions.

吞并克里米亚之外的任何进一步举动都将导致进一步的制裁。