You think I will sacrifice the King to save Merlin?

以为我会为救梅林而置于不顾？

And this caricature of the king by Daumier came to define the monarch.

杜米埃这张关于国讽刺画定义了。

A verse form Psalms knifed into her mind;" put not your trust in princes" .

《诗篇》里一句话挤进她脑海：“不要信任。”

10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

10 现在应当省悟。上审判官该受管教。

So the second king of Rome, Numa Pompilius, tried something else.

所以，罗马第二个，努马庞皮利乌斯，尝试了别方式。

Spanish monarchs Ferdinand and Isabella Throw some money his way.

西班牙斐迪南和后伊莎拉 给了他一点钱打发他走。

They will arrive and they will get there and they will enforce the will of the monarch.

他会赶到需要他地方以实现意志。

The largest source of income for the royals is government money through a thing called the Sovereign Grant.

皇家最大收入来源是政府" 拨款" 。

This is a great mistake. The poorest subject is sometimes much happier than his sovereign.

但这是一个重大错误。最可怜人就是有时候比还幸福人。

6 I will render you exceedingly fertile; I will make nations of you; kings shall stem from you.

6 使极其繁衍，成为一大民族，要由而出。

" The world-rulers of this darkness" are the princes Satan has set up to rule the various nations.

管辖这黑暗界，乃是撒但所设立以管辖列国。

He possesses the spirit of a king, so every thing he touches is esteemed and made richer.

他有灵魂，凡他所摸，都受人尊敬，而且更加富足。

Because I know that one day, you will be King, a great king than your father could ever be.

因为我知道有朝一日您会继承位，成为比您父亲还要伟大。

From Chinese Imperial Palaces to British heraldry, kings love to see themselves as harnessing the power of dragons.

从中国皇宫到英国纹章，都喜欢将自己比作驾驭龙之力统治者。

He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.

父是位真正男子汉；总而言之，恐怕以后再亦难以遇见这样伟岸尊贵。

He wanted to call it George, after the British monarch, but was overruled. Instead it became Uranus.

他曾想把自己发现行星命名为英国名字——乔治，但当时那样做是允许。所以那颗行星被更名为天星。

Thus, kings vied with kings, and their underlings did likewise.

因此，相争，臣下也相争。

18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

18 并且要为我缘故、被送到诸侯面前、对他和外邦人作见证。

The lord never had to leave his castle.

无须离开他城堡。

When he first began to rule he did not even pretend to be the King: he called himself Lord Protector.

他开始统治时候，并没有自称国，而称自己是保护人。