Despite all the three kingdoms were overruled by the same monarch, they each remained separate.

尽管这三个王国归属同一个统治，但它们各自保留了自治权。

What these people do is they helped break down this sense of automatic respect for the monarchy as an institution.

这些文人的做法帮助瓦解了一种观念即人们对统治的下意识的尊敬。

After Henry's death, the nature of the church shifted under the rule of new monarchs.

亨利死后，教会的性质在新的统治下发生了变化。

It's the home of the Monarchs. Monarchs rule.

这的家。统治。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king.

该国曾由波斯国王统治的国家，波斯国王的称号为沙。

At the time, Rwanda was ruled by a monarchy of Tutsi, one of the three ethnic groups comprising the population.

当时，达由图西族统治，图西族达人口中的三个民族群体之一。

At the time, England was ruled by a king, but the king did not follow the same laws as the rest of the people.

英国那时由统治，但与其余的人遵守的法律不相同。

William's reign as monarch of England echoed  his earlier years as Duke of Normandy.

威廉作为英格兰的统治与他早年作为诺曼底公爵的岁月相呼应。

" The ancient Hawaiians were astronomers, " wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.

“古夏威夷人都天文学家，夏威夷最后一位统治——利留卡拉尼女王在1897年写道。

The principal idea of Shakespeare's history plays is the necessity for national unity under a mighty and just sovereign.

莎士比亚历史剧的要思想在强大而公正的统治下国家统一的必要性。

Before the French Revolution, King Louis XVI ruled France in an absolute monarchy.

法国大革命前，路易十六国王以绝对统治法国。

Though England was ruled by a single monarch, the law in force was still made up of strictly local customs.

尽管英格兰由一位统治，但现行法律仍然严格由当地习俗组成。

As such, the proposal was that Cromwell, as King Oliver I, would reign over a constitutional monarchy.

因此，建议由克伦威尔作为国王奥利弗一世来统治立宪。

The subject of an absolute monarch is ruled without his consent and without participation through suffrage.

专的臣民的统治无需经过他的同意，也无需通过举权参与。

Versailles was the centre of power and the material embodiment of absolute monarchy that reigned over France until the Revolution from 1788-1799.

在1788-1799年大革命爆发之前，凡尔赛宫一直权力中心，也专统治法国的物质体现。

This dissonant silhouette did not last beyond Queen Charlotte's reign because the court hoop was officially abolished under the next monarch.

这种不和谐的轮廓并没有持续到夏洛特女王的统治之后，因为宫廷箍在下一任的统治下被正式废除了。

There was a violent uprising that overthrew Iran's ruling monarchy and led to the creation of the Islamic Republic that Iran has today.

一场暴力起义推翻了伊朗的统治，并导致了今天伊朗伊斯兰共和国的建立。

The French protectorates of Morocco and Tunisia were ruled by Arab monarchs, and the French also ruled through native kings in Laos, Cambodia, and Vietnam.

摩洛哥和突尼斯的法国保护国由阿拉伯统治，法国人还通过老挝、 柬埔寨和越南的本土国王进行统治。

We might ask at this juncture who the monarch that was seeking to rule in such an absolutist manner in the 1630s was.

此时此刻我们可能会问，1630年代寻求如此专统治的谁？

Further amplified by the fact that the vast majority of Bahrain citizens were and are Shia Muslims but ruled by a Sunni Muslim monarchy.

由于绝大多数巴林公民过去和现在都什叶派穆斯林，但却由逊尼派穆斯林政体统治，这一事实进一步扩大了这一张。