I nearly jumped out of my skin.

我吓了一跳。

Even his mom seemed startled by his feisty bark.

甚妈妈也好像被活泼叫吓了一跳。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他吓了一跳。

Shocked, Ali leapt up and walked away.

阿里吓了一跳，跳起来走到一旁。

" Eh? " said Hagrid, looking startled. " Wha'injuries? "

“啊？”海格似乎吓了一跳，“什么伤？”

They got a surprise when they saw a teacher!

看见老师以后，她们吓了一跳。

I jumped out of my skin and I got the heebie jeebies.

我吓了一跳，我毛骨悚然。

I was shocked because I thought I had lost you.

我以为跟你走丢了，吓了一跳。

I dropped my eyes, then, to the foot of the wall-- and I leaped into the air.

我朝墙脚下看去，我吓了一跳。

A rustling noise nearby made all three of them jump.

突然，旁边传来一阵，三个人都吓了一跳。

My mother was shocked, but obeyed at once.

我母亲吓了一跳，但还是很快开了门。

I was shocked when he popped the question.

他向我求婚时，我吓了一跳。

The men got such a fright that they dropped the bag and ran away.

这两个人吓了一跳，扔下提包逃跑了。

'I jumped out of my skin' is a little less severe.

“吓了一跳”意思要稍微和缓一点。

Dr. Coutras was startled by it, and amazed.

她目光叫库特拉斯医生吓了一跳。

I opened the door quickly, and he jumped a bit when he saw me.

我急忙把门打开，他看到我吓了一跳。

You scared us a little there. How's her workup coming?

你把我们吓了一跳。现在情况怎么样？

I was so taken aback. I didn't like to refuse.

“我听了他这话吓了一跳。我不想拒绝他。

" No, he's still stuck in the hog, " said Ron.

“不，他被母猪吓了一跳，”罗恩说。

He was taken aback by the high deposit requirements and agency fees.

他被高额押金要求和代理费吓了一跳。