He had his thumb out and held a gas can in his other hand.

一只手打出拇指的手势，另一只手里拿着一个汽油罐。

The longing to look out became so strong she couldn't resist it.

瞧瞧的冲动如，苏菲忍不住了。

He's not going to stop his messaging.

不会停止传达的主题思想。

Almost half of that wing is supported by an extended finger bone, a finger 2.5 meters long.

延伸的指骨支撑着几乎一半的翅膀，一根指头长2.5米。

And radial designs have corridors that branch out from a central hub, like spokes on a wheel.

辐射状的设计有从中心枢纽延伸的走廊，就像车轮上的辐条。

Far away on the northern frontier the mountain giants peered from the dark gateways of their castles.

在北部边陲的山上，巨人们透过们城堡漆黑的大门，仔细的看着。

These events occur on a colossal scale-the magnetosphere extends outward about 10 times the diameter of the earth.

这些是庞大规模事件——磁层延伸的距离约为地球直径的10倍。

The black hole is growing exponentially across Texas, destroying everything in its path.

黑洞从德州开始快速扩张摧毁途中的一切事物。

From there she could look out through tiny peepholes between the twigs and leaves.

她可以从这里透过枝桠与树叶之间的隙张望。

In many respects it is a reflector, the surface of the self looking outward.

在许多方面，它是一个映射者，是自体的表面张望。

Harry, come on! ' shrieked Hermione from the centre of the knot of people now fighting to get out.

只要们能躲进去——“哈利，快走！”赫敏在奋力挤的人群中尖声喊道。

I looked out of the train window and saw fields and villages and mountains.

我从火车车厢的窗子望去，看到了田野、村庄和群山。

There were earlier smaller dispersals of Homo sapiens out of Africa before the most important migration 60,000 to 70,000 years ago.

早在6万到7万年前最重要的迁徙之前，智人就有过从非洲的小规模迁徙。

His eyes were rolling and bulging, and a trickle of spittle was sliding down his chin.

的眼珠突出，滴溜溜地转着，口水顺着下巴滴落。

The journeys of the gods, therefore, represent the journeys of man's own consciousness, projected outward.

因，众神的旅程代表了人类自身意识投射的旅程。

An animated map of East Asia illustrates the spread of Japanese control from Japan outward.

一幅东亚动画地图展示了日本控制范围从日本扩张的过程。

And when you express yourself, it means you 'show outwardly how you feel and what you're thinking'.

当你表现自我的时候，它指的是你" 展示你的感受和想法" 。

Gas within the bubbles is expanding outward.

气泡内的气体膨胀。

The magnetic field of the star penetrates this crystalline crust and stretches out for quite a distance.

恒星的磁场穿透这层水晶状的地壳，延伸相当远的距离。

As long as Europe's banks are not strong enough to lend, its economy will struggle to grow.

只要欧洲银行没能力贷款，欧洲的经济就会上升得很艰难。