From the 1960s onwards, shareholder-owned rivals began to catch up.

从20世纪60年代开始，股份制的竞争对手开始后来居上。

He enjoys highlighting the stories of the underdogs-be they the Welsh or the Estonians.

同时戴维斯喜欢宣扬威尔士或爱沙尼亚后来居上的历史事实。

French children might be told that Parisian French was a latecomer, as prestige dialects in France go.

法国孩子可能会被告知，随着法国的权威方言渐衰，巴黎法语后来居上。

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

最后关阵容，重新拍摄，结果却将后来居上的送上了角逐奥斯卡的舞台。

The Iranian came from behind to win on the last two arrows.

伊朗人后来居上， 最后两箭取胜。

Look, you know, I've only ever considered opening that twice... once early on election night and then when we thought " La La Land" won Best Picture.

我至今只考虑过打开这瓶酒两次，一次是大选之夜刚开始，刚开始希拉里领先，但特朗普后来居上并胜利，另一次是我们以为《爱乐之城》得到了最佳影片奖奥斯卡。

When their 1st place vote wasn’t enough to stay in the game their 2nd place votes were counted and re-added to the mix, ultimately allowing The King’s Speech to come from behind.

当他们的第一名选票不足以留在游戏中时，他们的第二名选票将被计算并重新添加到组合中，最终让国王的讲后来居上。

A Russian athlete had been in the first place for most of the final round but, like Wang Yifu, Du Li was able to come from behind to beat her and win the gold melal.

俄罗斯选手在最后一轮的大部分时间里都处于第一位，但杜丽和王义夫一样后来居上，击败了她，赢得了金牌。